Las Roaring Divas, el feroz grupo de artistas drag del valle de Roaring Fork, se preparan para celebrar su primer aniversario el 30 de abril. Durante un año, han estado organizando, promocionando y deslumbrando a las audiencias con sus actuaciones alegres y empoderadoras, demostrando que el drag no es solo una forma de arte, sino […]
Hector Salas-Gallegos
Posted inColumns, Español, Opinion, Opiniones, Uncategorized
Críticas: ¿Estamos viviendo en neofeudalismo?
El corredor I-70 y la carretera 82 en Colorado se ha convertido en el mayor robo salarial, la comunidad trabajadora sufre la mayor forma de este tipo de robos en la zona. Todos los días, las familias trabajadoras de la parte baja del valle Roaring Fork viajan diariamente a sus lugares de trabajo, a menudo […]
Posted inOpinion, Uncategorized
Críticas: Are we living in neofeudalism?
The I-70 corridor and Highway 82 in Colorado has become a hotbed for wage theft, with the working community experiencing the single largest form of it in the area. Every day, working families from the lower Roaring Fork Valley commute to their places of work, often enduring long drives that can take up to four […]
Posted inUncategorized
Programa de Padres Mentores de Valley Settlement llena un nicho
“Antes, no teníamos esto”, recuerda el hijo mayor de Araceli Bautista Ochoa, refiriéndose a su participación en el Programa de Padres Mentores ofrecido a través de Valley Settlement. Bautista Ochoa ofrece su tiempo como voluntaria para apoyar a los estudiantes de kindergarten en su salón de clases asignado trabajando en colaboración con la maestra, siguiendo […]
Posted inNews, Uncategorized
Valley Settlement’s Parent Mentor Program meets a need
“Before, we didn’t have anything like this,” recalls Araceli Bautista Ochoa’s oldest son, referring to her involvement in the Parent Mentor Program offered through Valley Settlement. Bautista Ochoa volunteers her time to support kindergarten students in her assigned classroom by working collaboratively with the teacher, following the agenda and providing support to students in need. […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Críticas: La lucha del inmigrante nunca termina
Una vez, estoy seguro que como algo casual, mi madre me dijo esto: “Si tuviera que trabajar como quitacaca. Sería la mejor quitacaca”. Cuando era niño, recuerdo que mi papá estaba fuera de casa durante la semana por cuestiones de trabajo. Finalmente, volvía a casa el viernes para pasar el fin de semana. Polvoriento. Aceitoso. […]
Posted inColumns, Opinion, Uncategorized
Críticas: Hometown hate
“Sometimes I can hear my bones straining under the weight of all the lives I’m not living.” –Jonathan Safran Foer There used to be a time when I was ashamed of being from the Roaring Fork Valley. It seemed to me that everyone growing up resented owning that moniker. During middle school and high school, […]
Posted inOpiniones
Críticas: Odio hogareño
“A veces puedo escuchar mis huesos esforzándose bajo el peso de todas las vidas que no estoy viviendo”. –Jonathan Safran Foer Hubo un tiempo en el que me avergonzaba de ser del valle de Roaring Fork. Me parecía que conforme crecíamos, había quienes les molestaba tener eso en común. Durante la secundaria y la preparatoria, […]
Posted inUncategorized
Críticas: Ruido
Como muchos, pasó mucho tiempo esperando a que los días festivos se sintieran como días festivos. Tal vez si decoró este año, entraré en el espíritu navideño. Tal vez una vez que haya hecho mis compras navideñas, estaré comprometido a la temporada. Los últimos años los he pasado tratando de revivir la magia que la […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Serie de oradores por la equidad continúa con Assétou Xango
Traducción por Dolores Duarte El 29 de noviembre, MANAUS y The Arts Camps at Willits (TACAW) recibirán a la poeta Assétou Xango para la cuarta parte de su Serie de oradores por la equidad en el valle de Roaring Fork. La Serie de oradores por la equidad es un programa gratuito y dirigido a la […]