Entrevistas Bajo El Sol Por Bianca Godina Ubicada en 1310 CO-133, Carbondale, CO 81623 Ernesto Segovia, Dueño Originario de El Salvador y residente del valle desde el 2004.
Bianca Godina
Posted inNovedades
Novedades
Traducción por Jacquelinne Castro Narcan En un movimiento activo para combatir muertes relacionadas con opioides en nuestra comunidad, las bibliotecas del condado de Garfield tienen Narcan a la mano para distribuir al público. Narcan es un medicamento que puede salvar vidas para revertir sobredosis de opioide. En un comunicado de prensa, “al adquirir narcan y […]
Posted inNoticias
Promoviendo la conexión con el aire libre
Por Bianca Godina Editora de El Sol del Valle El lunes 20 de mayo, el grupo de voluntarios Roaring Fork Outdoor Volunteers (RFOV por sus siglas en inglés) pasó el día completo con estudiantes y maestros de la escuela primaria Cactus Valley Elementary en Silt. Ben Sherman, director educativo de RFOV, compartió con El Sol […]
Posted inNoticias
Graduados de RFHS obtienen el reconocimiento de Bialfabetización
Por John Stroud Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte La educación bilingüe es cada vez más importante para los estudiantes de Roaring Fork High School (RFHS), como lo pone de manifiesto el mayor número de graduados que han obtenido el codiciado Sello de Bialfabetización. Entre los 28 alumnos del último año de la […]
Posted inOpiniones
El asesino silencioso: Presión arterial alta
Por Maria Judith Alvarez Desde la Clínica La presión arterial alta es conocida como “el asesino silencioso” porque no causa síntomas. Muchas personas que la padecen no han sido diagnosticadas y, aunque reciben tratamiento, muchas siguen teniendo niveles de presión arterial por encima de lo ideal. ¿Cómo se define la presión arterial? La presión arterial […]
Posted inNovedades
Novedades
Traducción por Jacquelinne Castro Sospechoso de asesinato El 10 de mayo, la oficina del alguacil del condado de Garfield arrestó a John Michael Worley por el presunto asesinato de Wayne Moore. Moore fue encontrado sangrando y sin responder en su carro el 11 de mayo del 2021. Durante los últimos tres años, los investigadores llevaron […]
Posted inNoticias
Construyendo puentes hacia la equidad
Por Bianca Godina Editora de El Sol del Valle Por segundo año consecutivo, se llevó a cabo el Simposio de Equidad para Carbondale y sus alrededores, una iniciativa respaldada por Manaus en colaboración con Colorado Health Foundation. Bryan Alvarez, líder del Proyecto Acción de Equidad, o Equity Action Project en ingles, junto con Manaus, compartió, […]
Posted inNovedades
Novedades
Traducción por Jacquelinne Castro Búsqueda de universidad La biblioteca de Basalt invita a los estudiantes de High School a recibir ayuda para buscar universidades de 5:30 a 7 p.m. miércoles 15 de mayo. Se ofrecerá traducción en vivo gracias a Convey Language Solutions. Exposición de arte RFHS La exposición de arte anual de Roaring Fork […]
Posted inOpiniones
¡Bienvenidos a El Sol del Valle!
¡Hola a todos! Me llamo Bianca Lizbeth Godina Duran y es un placer presentarme como la nueva editora de El Sol del Valle. Permítanme compartir un poco sobre mí: Nací en Glenwood Springs y crecí principalmente entre Basalt y Silt. Además, pasé parte de mi vida en Temósachic, Chihuahua, México. Mis padres siempre enfatizaron la […]
Posted inNoticias
El Cinco de Mayo llega a Rifle Fairgrounds
Por Bianca Godina Editora de El Sol del Valle Por tercer año consecutivo, la arena de rodeo “Rifle Fairgrounds” se vistió de verde, blanco y rojo para celebrar el Cinco de Mayo. El evento tuvo lugar el 3 de mayo y fue presentado por H.I.L.L. (Hispanos en Liderazgo Local), a la par de Alpine Bank […]