Un arcoíris de globos y una pancarta que decía “Feliz Día del Niño” decoraban el fondo del salón dieron la bienvenida a 315 participantes para festejar el Día del Niño Por Bianca Godina Editora de El Sol del Valle Colorado River Valley Team, en colaboración con las bibliotecas del condado de Garfield, organizó el primer […]
Bianca Godina
Posted inNews
Uniting cultures
Colorado River Valley Team, in collaboration with the Garfield County Public Library District, organized the Valley’s first Children’s Day event on April 27. Esmeralda Zúñiga, founder of Colorado River Valley Team, a nonprofit organization, shared that the idea for the event arose from a desire to share Latino traditions. Zúñiga commented, “We want to share […]
Posted inNovedades
Novedades
Traducción por Jacquelinne Castro Opciones de alojamiento El 15 de abril, en orden para expandir las opciones de alojamiento y reducir la discriminación excluyente, el gobernador Jared Polis firmó en ley el proyecto que prohíbe límites de ocupación residencial. Los gobiernos locales ya no pueden dictar el número de personas no relacionadas quienes comparten un […]
Posted inNoticias
Cámara de comercio ofrece impulso para negocios latinos con su primer evento de ‘Hablemos de Negocios’ en Glenwood Springs
El 17 de abril tuvo lugar el primer evento de “Hablemos de Negocios”, organizado por la Cámara de Comercio de Glenwood Springs y FirstBank. El evento se centró en resaltar a los negocios latinos del área, brindándoles la oportunidad a tres propietarios de negocios para que compartieran sus historias. “Hablemos de Negocios”, o “Let’s Talk […]
Posted inNovedades
Novedades
Traducción por Jacquelinne Castro Intercambio de ropa Mountain View Church en Glenwood Springs presenta el intercambio de ropa de primavera para niños el 27 de abril de 9 a 11 a.m. Ropa de infantes hasta adolescentes están disponibles gratuitamente – no es necesaria una donación para participar. Las donaciones pueden ser entregadas en Mountain View […]
Posted inNovedades
Novedades
Traducción por Jacquelinne Castro Accidente de Glenwood Un accidente de carro en Glenwood Springs el 5 de abril dejó a dos conductores hospitalizados. Kat Gruetzner fue impactada de frente por un Jeep a exceso de velocidad en el carril equivocado en Grand y la calle 15. Ella está en condición estable, pero hospitalizada en Denver. […]
Posted inOpiniones
Del sueño infantil a la realización: el viaje de una maestra
Elevando el Futuro Por Melissa Lopez En el caos de una familia grande, entre risas, destacaba una niña que manejaba una pizarra imaginaria y recibía lecciones con autoridad. Esa niña era yo. Desde muy chiquita, el sueño de ser maestra se estableció en mi corazón. Jugar a ser maestra con mis hermanos no era sólo […]
Posted inOpiniones
Descubriendo el amor por el arte
VOICES Radio Hour Por Eli Rojas Elisabet Rojas Capilla: Nacida en Granada, España, tierra del flamenco y artistas como Picasso y Velázquez. Estudió Bellas Artes y enseñó artes en escuelas públicas en España. Luego estudió Educación Primaria y se mudó a Carbondale en 2012. Recientemente completó una Maestría en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera […]
Posted inOpiniones
Seguridad escolar
Columna de Invitado Dra. Anna Cole Las Escuelas de Roaring Fork se embarcaron en una serie de conversaciones comunitarias sobre seguridad escolar este invierno. Nuestro objetivo era reunir opiniones de la comunidad sobre las prioridades acerca de la seguridad escolar y alinear estrategias. Escuchamos a estudiantes, personal, y más de 100 miembros de familias; la […]
Posted inNovedades
Novedades
Traducción por Jacquelinne Castro Día de las madres El Día de las Madres se está acercando! Todas las mamás locales quienes le hayan dado la bienvenida a algún bebe a nuestras vidas en el último año están invitadas a que les tomen un retrato en la edición del 9 de mayo en The Sopris Sun. […]