“La Administración del Seguro Social no puede confirmar su estatus de ciudadanía”, recuerdo haber leído esas palabras días después de completar la solicitud de FAFSA. En ese momento, como muchos estudiantes de la preparatoria, estaba llena de esperanzas y sueños de continuar con mi educación. En la escuela me dijeron que llenará la solicitud de […]
Bianca Godina
Posted inNoticias
English in Action se despide de su hogar
Por Bianca Godina El pasado Viernes, 8 de marzo, English in Action se despidió del pequeño edificio que ha sido su hogar y el de muchos inmigrantes en el valle por casi 20 años para darle la bienvenida a su nuevo proyecto: Welcome Home. Welcome Home, o Bienvenido a Casa, es un proyecto que inició […]
Posted inNoticias
Conoce a tus candidatos de Carbondale
El martes, 2 de abril, Carbondale elegirá a tres nuevos miembros del consejo administrativo de la ciudad, cada uno para un término de cuatro años. Ocuparán los puestos de los actuales administradores Marty Silverstein, Lani Kitching y Luis Yllanes. No hay titulares en esta contienda. Si desea enviar una pregunta para nuestro foro de candidatos […]
Posted inNoticias
El condado de Garfield se declara “condado no santuario”
Por Caroline Llanes Traducido por Convey Language Solutions Los comisionados del condado de Garfield afirman que no abrirán albergues ni prestarán servicios que no sean de emergencia a “inmigrantes no invitados o indocumentados” que lleguen a la zona. Así lo establece una resolución que declara a Garfield “condado no santuario” que los comisionados aprobaron por […]
Posted inNovedades
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Bebe del Día Bisiesto El 29 de febrero del 2024, Ayani Aliana Alvarez se convierte en el primer bebe del Año Bisiesto, o “saltarin” nacido en Valley View Hospital en Glenwood Springs. De acuerdo con la Administración de Seguridad Social, aproximadamente 362,900 estadounidenses tienen un cumpleaños el 29 de febrero, comparado […]
Posted inNovedades
Chisme del Pueblo
Traduccion por Dolores Duarte Actualización sobre los recién llegadosSegún un reciente comunicado de prensa, la ciudad de Carbondale empezará gradualmente a reducir los servicios que brinda a los inmigrantes recién llegados en los próximos dos meses. A partir del 8 de marzo, la ciudad dejará de cubrir las plazas vacantes en los albergues y oficialmente […]
Posted inNoticias
FirstBank ofrece nuevos servicios en español en Glenwood Springs
El día 16 de febrero, FirstBank dio la bienvenida a su comunidad hispanohablante con un evento en su rama de Glenwood Springs que ahora se designó como “Centro Bancario en su idioma”. Jorge Rojas Lopez, vicepresidente de FirstBank para el valle Roaring Fork, nos explicó que esto significa que los clientes ya pueden recibir todos […]