Un rayito del sol Lizbeth Durán Mi pequeño, Descubrir la vida a través de tus ojos es una aventura que no imaginaba cuantos arcoiris explorariamos contándote qué… Los tomates son rojos, el color favorito de tu prima es el naranja, las flores favoritas de tu mami no son solo las blancas sino también las amarillas, […]
October 2024
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Vacante en el concejo municipal El ayuntamiento de la ciudad de Glenwood Springs está buscando llenar la vacante disponible en el concejo municipal con un periodo de expiración en abril del 2025. Para ser elegible, los solicitantes deben residir en – y estar registrados para votar en – […]
Posted inOpiniones
Juntos somos mejores
Raleigh Burleigh Editor de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle Recoger el Sol del Valle durante un viernes es una experiencia surrealista. Es un periódico completo, todo en español, con alrededor de 20 páginas llenas de noticias locales y regionales, así como arte original y anécdotas culturales. Estoy fascinado, paso las […]
Posted inOpiniones
La influenza puede causar perdidas
Maria Judith Alvarez Desde la clínica La comunidad enfrenta numerosos desafíos, pero uno de los más prevenibles es la influenza (gripe). Cada año, miles de personas en los Estados Unidos fallecen a causa de la gripe y sus complicaciones. Estas muertes, así como la pérdida de días laborales y escolares, pueden evitarse mediante la vacunación. […]
Posted inNoticias
El ritmo y sabor latino llegan a Glenwood Springs
La Ciudad de Glenwood Springs cerró con broche de oro el mes de la herencia hispana con su Noche Latina Daniel Torres Sol del Valle La administración de la Ciudad de Glenwood Springs cerró el Mes de la Herencia Hispana con la celebración de la Noche Latina, un evento lleno de diversión, música y baile […]
Posted inNoticias
Celebrando las artes y lectura con Raising a Reader y las Bibliotecas del Condado Garfield en Glenwood Springs
Bianca Godina Sol del Valle La biblioteca de Glenwood Springs se vistió de blanco y rojo a la par de Raising a Reader para dar vida al Festival Infantil de Arte y Lectura. El evento fue completamente bilingüe dando la bienvenida a familias con niños de 8 años o menores. En el festival los participantes […]
Posted inNoticias
Viviendas de RFSD
Una paradoja del progreso Jeanne Souldern Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle El Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) está experimentando resultados complejos con dos de sus proyectos de vivienda. Uno ha aliviado las dificultades de conseguir vivienda para maestros, mientras que otro, dirigido a la contratación de liderazgo, continúa vacante. […]
Posted inNoticias
Daniels Fund otorga $90,000 a programa contra el abuso de sustancias para apoyar la recuperación y la vida sobria en el Condado de Garfield
Taylor Cramer Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Discovery Café, una organización sin fines de lucro de apoyo entre pares con sede en el condado de Garfield, recibió recientemente un impulso significativo con una subvención de $90,000 de Daniels Fund en septiembre. La financiación se utilizará para apoyar tanto las operaciones diarias como las dos […]
Posted inNoticias
El último proyecto de Habitat for Humanity en Glenwood Springs pretende hacer más asequible la propiedad de la vivienda.
Con el apoyo de los gobiernos locales y de los empresarios, la organización sin fines de lucro comprará un edificio de apartamentos de alquiler y convertirá las unidades en propiedad restringida por escritura. Las personas que trabajan en el valle pronto podrían tener una nueva oportunidad de comprar una vivienda a un precio más asequible […]
Posted inRegional
Es crítico vacunarse contra covid durante el embarazo
Jackie Fortiér KFF Health News Casi el 90% de los bebés que tuvieron que ser hospitalizados con covid-19 tenían madres que no se vacunaron mientras estaban embarazadas, según nuevos datos publicados por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Los hallazgos aparecen en el Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad de la […]