Traducción por Jacquelinne Castro Incendio de Mountain Shadows Esfuerzos rápidos y coordinados de parte de varias agencias previnieron que el incendio de Mountain Shadows se esparciera a estructuras residenciales al oeste de Glenwood el sábado 23 de septiembre. Los bomberos de Glenwood Springs colaboraron con el alguacil del condado de Garfield para evacuar a los […]
September 2023
Posted inEspañol, Opiniones
Defiende Nuestra Tierra: Es hora de hacer que tu voz se oiga
Traducción por Dolores Duarte En años pasados, Wilderness Workshop ha presentado dos demandas con el objetivo de que la Oficina de Gestión de Tierras (BLM por sus siglas en inglés) elabore nuevos planes para gestionar 2 millones de acres de tierras públicas en el oeste de Colorado. Se trata de lugares espectaculares que se extienden […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
El Rincón del Sargento: Saltando a lo desconocido
Hay momentos en la vida en los que sentimos un llamado interno a explorar más allá de lo familiar. Yo viví uno de esos momentos recientemente al dejar mi puesto como sargento en el Departamento de Policía de Rifle, una posición que amé y desempeñé con pasión durante 12 inolvidables años. En los días posteriores […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Entrevistas a candidatos a la junta escolar, Distrito B: Alan Kokish
Traducción por Dolores Duarte El Sopris Sun está publicando respuestas a las preguntas formuladas a candidatos que se postulan para la Junta Escolar del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD). La semana pasada, cubrimos el Distrito D, y la próxima semana vamos a concluir con los candidatos del Distrito C. Betsy After y Alan Kokish […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Entrevistas a candidatos a la junta escolar, Distrito B: Betsy After
Traducción por Dolores Duarte El Sopris Sun está publicando respuestas a las preguntas formuladas a candidatos que se postulan para la Junta Escolar del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD). La semana pasada, cubrimos el Distrito D, y la próxima semana vamos a concluir con los candidatos del Distrito C. Betsy After y Alan Kokish […]
Posted inNews, Uncategorized
Sopris Sun wins 15 awards
The Sopris Sun is proud to announce that we were given 15 awards at the Colorado Press Association’s annual conference this past weekend. The awards, for work completed in 2022, were as follows: Best Investigative Story Package – First Place – “Tunnel Busters: Stones yet unturned” by James Steindler, Myki Jones, Paula Mayer, Larry Day […]
Posted inNews, Uncategorized
School board candidate interview, District B: Alan Kokish
The Sopris Sun is publishing responses to questions posed to candidates running for the Roaring Fork School District (RFSD) Board of Education. Last week, we covered District D, and next week we’ll conclude with District C candidates. Betsy After and Alan Kokish are candidates in District B, which consists of the areas west of Highways […]
Posted inNews, Uncategorized
School board candidate interview, District B: Betsy After
The Sopris Sun is publishing responses to questions posed to candidates running for the Roaring Fork School District (RFSD) Board of Education. Last week, we covered District D, and next week we’ll conclude with District C candidates. Betsy After and Alan Kokish are candidates in District B, which consists of the areas west of Highways […]
Posted inNews, Uncategorized
Combined-school softball team lets Basalt, Roaring Fork, Glenwood players shine as one
Basalt High School senior Taylor Anthes knows that without her softball teammates from neighboring Roaring Fork and Glenwood Springs high schools she probably wouldn’t have the opportunity to play for her own school. It’s only through the combination of players from the three Roaring Fork District schools that Basalt is able to field a team […]