La primavera Por Yesenia Benavides Roaring Fork High School ¡Oh, qué bonita es la primavera! El aire fresco soplandome la cara Las flores de todos los colores Los pajaritos bailando libres por el cielo… Y ahí estoy yo, Acostada en el zacate mirando las nubes pasar mientras el tiempo pasa también Cuando oscurece, las estrellas […]
April 2023
Posted inLetters, Opinion, Uncategorized
Letters – April 13, 2023
Looking for KDNK info I’m compiling info on KDNK from 1981 through 2023, for what purpose I’m not entirely sure, other than I’m semi-retired and someone should do it. I’m looking for lots of names: former staff members, board members, DJs past and present, volunteers, early organizers, supporters, underwriters and others. You can send those […]
Posted inNews, Uncategorized
All our peeps are here
The seventh annual Where My Peeps At? Scavenger Hunt, organized by Carbondale’s Parks and Rec Department, was by — all accounts — a hoot! This year’s winners were: Are You Kitten Me? (first place, pictured below), The Hentschels (second), Tiger Bunnies (third), Zero Clucks Given (best costume) and The Awesome FM’s (Golden Peep Prize). This […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Premios del Condado de Garfield en fotos
Fotos por Elvis Estrada La Comisión de Servicios Humanos del Condado de Garfield reconoció el lunes, 3 de abril, con una ceremonia entre colegas y amigos en el Hotel Colorado a los residentes que han trabajando arduamente para mejorar la vida de los residentes del Valle de Roaring Fork. Entre los premiados estuvieron, el Dr. […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de Carbondale: RFSD aprueba construcción de 50 viviendas
Traducción por Dolores Duarte Actualización sobre el cardo: La empresa de Katrina Blair, Bee Happy Lands, fue contratada por el Departamento de parques y recreación para proporcionar administración orgánica de la tierra en el Parque Natural el 12 de mayo. El ayuntamiento seguirá formando y certificando a su personal para llevar a cabo el tratamiento […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 6 de abril, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Cosecha los que siembras El jardín comunitario Good Seed de Carbondale tiene algunos espacios disponibles para cultivo ecológico. ¡Para saber más llame al 970-963-0229! Biblioteca en casa Entérese más acerca de los recursos en línea de las bibliotecas en la biblioteca de Basalt a las 5 p.m. Éste es un evento […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
En Movimiento: Dirección opuesta, en búsqueda de la maternidad
En una conversación reciente con mi hermana y mamá, hablamos de la situación grave de los tiroteos en escuelas en los Estados Unidos. En Venezuela, este tipo de enfrentamiento nunca existió. Aparte de la carga política y social que pueden tener dichos eventos, la realidad es que en esa misma conversación, mi hermana y yo […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
El primer beso
VOICES Radio Hour es presentado por VOICES en colaboración con Circa 71 Productions. Esta serie forma parte del último proyecto de VOICES en respuesta a nuestra necesidad intrínseca de compartir historias, unida a la misión de Circa 71 Productions de preservar los recuerdos y las historias como arqueología sagrada de nuestros seres queridos. La colaboración […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de GarCo: Cambios en el rodeo de Carbondale, mejoras en el tratamiento de aguas residuales en el cañón de Glenwood
Traducción por Dolores Duarte El presidente de la comisión del condado de Garfield, John Martin, estuvo ausente en la reunión del lunes 20 de marzo. El presidente interino Tom Jankovsky lo cubrió. Jankovsky y Mike Samson pasaron rápido a través de los primeros puntos variados de la agenda, incluida la aprobación de las actas de […]
Posted inNews, Uncategorized
CO author unravels complexities in extreme sports
Elea Plotkin released her second novel, “The Procedure,” on Dec. 16, 2022. The novel tells of the adventures and challenges of an extreme skier and single mother, Whitney Olson, traveling and competing all over the United States and the world. She contends with a manipulative coach, sexism and double standards in the world of athletics […]