By Kate Collins Special to The Sopris Sun Martin Luther King Jr. received the Nobel Peace Prize; America grieved President Kennedy’s assassination; Lyndon Johnson signed the Civil Rights Act. It was the last year of the Baby Boom and the first year of my life: 1964. Exactly one century earlier, my great great grandmother, Matilda […]
November 2022
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
En el hogar con arte
Traducción por Dolores Duarte El 9 de diciembre, el público está invitado a asistir a la recepción de apertura de “Hogar” de 5 a 7 p.m. en The Art Base en Basalt. En un esfuerzo conjunto entre Basalt High School, The Art Base y Aspen Sister Cities (ASC), la exposición anual de arte explora el […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Bajale en la 82
La carretera 82 entre Glenwood Springs y Aspen es sin duda una de las más peligrosas en nuestra región. Según datos obtenidos por el Sopris Sun el año pasado, en un artículo escrito por Dyana Furmansky, la carretera vio 384 accidentes del 2020 a mediados de noviembre de 2021. Del 2019 al 2021 hubo 94 […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Serie de oradores por la equidad continúa con Assétou Xango
Traducción por Dolores Duarte El 29 de noviembre, MANAUS y The Arts Camps at Willits (TACAW) recibirán a la poeta Assétou Xango para la cuarta parte de su Serie de oradores por la equidad en el valle de Roaring Fork. La Serie de oradores por la equidad es un programa gratuito y dirigido a la […]
Posted inNews, Uncategorized
Equity Speaker Series continues with Assétou Xango
On Nov. 29, MANAUS and The Arts Camps at Willits (TACAW) will host poet Assétou Xango for the fourth installment of their Equity Speakers Series in the Roaring Fork Valley. The Equity Speaker Series is a free, community-facing program that hosts space for experts in the realm of diversity, equity and inclusion (DEI) to come […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de Basalt: El ayuntamiento estudia una vivienda de transición para Response
Traducción por Dolores Duarte El martes por la noche, la junta administrativa de la Ciudad de Basalt celebró su reunión ordinaria para discutir varias ordenanzas y celebrar audiencias públicas, entre los temas: cambios en las leyes de estacionamiento, la aprobación de una enmienda PUD para el desarrollo de un refugio de abuso doméstico en East […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de Carbondale: Administradores toman medidas de suma importancia
Traducción por Dolores Duarte Todos los administradores estuvieron presentes durante su reunión regular el 22 de noviembre. Varias acciones ganaron un fuerte aplauso del público asistente. El alcalde Ben Bohmfalk lo llamó “una expresión afectuosa de la comunidad” en KDNK la mañana siguiente. De inicio, los administradores aprobaron una agenda de consentimiento, incluyendo una resolución […]
Posted inNews, Uncategorized
Making home through art
On Dec. 9, the public is invited to attend an opening reception for “Home” from 5 p.m. to 7 p.m. at The Art Base in Basalt. In a collaborative effort between Basalt High School, The Art Base and Aspen Sister Cities (ASC), the annual art exhibition explores migrant students’ sense of home — past, present […]
Posted inNews, Uncategorized
LGBTQ book challenged in local libraries
Book challenges in 2022 are set to exceed those of 2021, according to data released by the American Library Association (ALA) ahead of September’s Banned Books Week. Across the nation, the most frequently challenged books contain: LGBTQ topics or characters; sex, abortion, teen pregnancy or puberty; race or racism or protagonists of color; history of […]
Posted inNews, Uncategorized
Basalt Report: Council considers transitional housing for Response
On Tuesday evening, Basalt Town Council held their regular meeting to discuss several ordinances and hold public hearings, among the topics: changes to parking laws, approving a PUD amendment for the development of a domestic abuse shelter on East Cody Lane, establishing a licensing system for short-term rental businesses and establishing regulations for the Basalt […]