Por Omar Sarabia Como director del programa Defiende Nuestra Tierra en Wilderness Workshop, tengo el honor de trabajar para proteger las tierras públicas y conectar a la comunidad Latin/a/e/x de nuestra región en estos lugares espectaculares Una de mis formas favoritas de hacer esto es trabajar con socios y colaboradores para organizar eventos que tienen […]
November 2022
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Desde la Clínica: ¿Ya tienes tu vacuna contra la gripe?
Un viejo refrán chino dice que un médico excelente previene la enfermedad. Las vacunas, incluidas las de COVID y las vacunas contra la gripe, son uno de los más brillantes éxitos en la prevención de enfermedades. Estimulan el sistema inmunitario para luchar contra las enfermedades infecciosas sin que sufra la enfermedad la persona vacunada. Han […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de Carbondale: Se aprueba una actualización no tan integral
Traducción por Dolores Duarte Con la excepción de Erica Sparhawk, todos los administradores de la junta estuvieron presentes durante la audiencia pública especial el 15 de noviembre para la aprobación de la actualización del Plan Integral 2013 de la ciudad. En primer lugar, se abordaron temas menores de negocios, incluyendo una agenda de consentimiento la […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 17 de noviembre
Traducción por Jacquelinne Castro Calendario Larry Day El calendario del 2023 del aniversario 50 de Alpine Bank, el cual destaca el arte fantástico de Larry Day, ya está disponible! Cada mes ilustra en detalle un lugar en Colorado donde Alpine Bank opera una sucursal. Dese prisa a su sucursal más cercana para poder adquirir una […]
Posted inColumns
Soaring with SoL Theatre
Last Saturday, I went to the Stage of Life (SoL) Theatre Company and the Sopris Soarers’ first-ever collaborative show, “This Is Halloween: Songs and Soaring From The Nightmare Before Christmas.” It was pretty good, and there was a surprising amount to unpack from a show with a runtime of only 45 minutes. First off, the […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Restricciones regionales incrementan los abortos en Colorado
Traducción por Dolores Duarte El 24 de junio de 2022, de un plumazo, más de 25 millones de estadounidenses perdieron el acceso a un servicio de salud fundamental: el aborto. Cuando el tribunal supremo de los Estados Unidos decidió por una votación de 6-3, que el aborto no es un derecho constitucional en el caso […]
Posted inNews, Uncategorized
Sopris Theatre does ‘The Play That Goes Wrong’
Sopris Theatre Company at Colorado Mountain College will premier the second show of their 2022-2023 season on Nov. 18 with a slapstick, chaotic and all-together goofy play by Henry Lewis, Jonathan Sayer and Henry Shields Olivier. “The Play That Goes Wrong” is an award-winning comedy described by Sopris Theatre Company as “a delightful farce” that’s […]
Posted inNews, Uncategorized
Regional restrictions increase Colorado abortions
On June 24, 2022, with the stroke of a pen, over 25 million Americans lost access to a critical healthcare service: abortion. When the United States Supreme Court decided by a 6-3 vote, that abortion is not a constitutional right in the Dobbs v. Jackson Women’s Health Organization case, states were granted the authority to […]
Posted inNews, Uncategorized
Backbone Media celebrates its silver anniversary
Backbone Media is celebrating 25 years of success by innovating for tomorrow. Originally established as a public relations agency representing outdoor lifestyle brands such as Black Diamond Equipment and Polartec, Backbone Media desired to provide meaningful career opportunities and work-life balance to the active Carbondale community. Today, they are delivering on that initiative as one […]
Posted inNews, Uncategorized
Seeking ‘Proof’ amid madness
Theater, theater, theater! As with many art forms, it is pervasive in this Valley. This week, we’re highlighting three local productions with a review and two previews. Following is one of the previews for Thunder River Theatre Company’s (TRTC) upcoming production of “Proof,” opening this Friday, Nov. 18. The script was written by David Auburn […]