Posted inColumns, Español, Uncategorized

Poesía bilingüe por estudiantes recién llegados

Newcomer emerging bilingual students in Mary Hernandez’s class at Carbondale Middle School studied poetic techniques and used sensory imagery to write biographical poems. They wrote and revised bilingual poems in Spanish and English, and strategically chose which language to use to create their ideas. They then practiced reading expressively before recording with the Andy Zanca […]

Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized

Residentes de parque de remolques tienen un plan para convertirse en propietarios

Por Benjamin Waddell Traducción por Dolores Duarte En las afueras de Durango hay un parqueadero de trailas llamado Westside por el que he pasado toda mi vida. Sin embargo, los residentes han vivido durante mucho tiempo con el temor de que en cualquier momento les pudieran quitar sus hogares y ahora, lo peor ha sucedido. A […]

Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized

Celebrando 50 años y un nuevo contrato: Programa de nutrición para adultos mayores del condado de Garfield

Traducción por Dolores Duarte Ven por la comida, y quédate por la compañía — los almuerzos para adultos mayores del Departamento de Servicios Humanos (DHS) están de vuelta en el este del condado de Garfield. Desde 1972, el Programa de Nutrición para Adultos Mayores (SNP) del DHS se ha centrado en la creación de conexiones […]

Posted inNews, Uncategorized

Capstone projects yield diverse connections

By Nannette Weinhold Capstone Site Coordinator Students at Roaring Fork High School recently completed their year-long senior capstone projects this week. Here are some highlights! A “capstone” is an independent, student-led endeavor that provides opportunities for graduating seniors to learn something new, pursue a passion and extend their knowledge. The past few years have been […]

Gift this article