The quest for equity and diversity has taken center stage in a pivotal moment for the Roaring Fork School District (RFSD). With a student body of 60% Latino students, the district confronts significant challenges in fostering an inclusive educational landscape. A resolution passed at the April 10 Board of Education meeting marks the beginning of […]
Voces Unidas
Posted inNoticias
La manifestación de Voces Unidas envía un mensaje de solidaridad
Por Jeanne Souldern Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Cerca de 60 personas se reunieron en Sayre Park en Glenwood Springs el domingo por la tarde, para una manifestación comunitaria organizada por Voces Unidas de las Montañas y Voces Unidas Action Fund. El director de organización regional de Voces Unidas, Alan Muñoz, dijo […]
Posted inNews
Voces Unidas rally sends message of solidarity
About 60 people gathered at Sayre Park in Glenwood Springs on Sunday afternoon for a community rally organized by Voces Unidas de las Montañas and the Voces Unidas Action Fund. Voces Unidas Regional Organizing Manager Alan Muñoz said the gathering was initiated to publicly denounce the actions of the Garfield County commissioners, who, on March […]
Posted inNoticias
Aumento repentino de población sin vivienda deja al descubierto disparidades regionales
Traducción por Dolores Duarte “Es bueno saber que la gente de aquí tiene un refugio al que acudir. Ya veremos qué nos depara la siguiente etapa, pero nos da algo más de tiempo”, declaró el 30 de enero Colin Laird, administrador de Carbondale. En más de una manera, Laird ha estado al frente de la […]
Posted inNoticias
Miembro de la junta escolar de Re-2 cuestionado
Por Caroline LlanesTraducción por Global Language Services El miembro del consejo escolar de Garfield Re-2, Tony May, se enfrenta a más críticas en medio de una petición para destituirlo de su cargo. La petición de destitución acusa a May de acosar e intimidar al personal del distrito, a los padres y a los miembros de […]
Posted inNoticias
Irene Wittrock reflexiona sobre dirigir el refugio temporal de Carbondale
Por Eleanor BennettTraducción por Global Language Services Durante los dos últimos meses, Irene Wittrock, residente de Rifle, ha estado casi todos los días en el Third Street Center de Carbondale, ayudando a dirigir un refugio temporal para unos 60 inmigrantes.Wittrock trabaja para la organización sin fines de lucro de defensa de los latinos Voces Unidas, […]
Posted inEspañol
Con la ayuda de un subsidio Voces Unidas organizará a padres en los distritos escolares
Traducción por Dolores Duarte Un subsidio nacional otorgado recientemente a una destacada organización de defensa de los derechos de los latinos, tiene como objetivo aportar la voz de más padres latinos en cuestiones críticas como la creciente brecha en el rendimiento escolar de los distritos escolares del área. La organización sin fines de lucro Voces […]
Posted inNews, Uncategorized
Clear message delivered: ‘No Border Patrol in Our Schools’
On April 12, community members filled the room at the Roaring Fork School District’s (RFSD) Board of Education meeting to express their dissatisfaction and concern with the U.S. Border Patrol’s presence with a table at the March 21 career expo held at Glenwood Springs High School (GSHS). The perceived lack of oversight by the district […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Abogando por nuestra comunidad
El fin de semana del 13 al 14 de marzo, se llevó a cabo el Latino Advocacy Day (Día de la Defensa Latina o LAD por sus siglas en inglés) en Denver. Omar Sarabia, el nuevo director de Defiende Nuestra Tierra en Wilderness Workshop, estuvo presente y pudo compartir con nosotros su experiencia de primera […]
Posted inNews, Uncategorized
US secretary boards RFTA
The city of Glenwood Springs and the Roaring Fork Valley welcomed a member of the U.S. presidential cabinet on Friday, Feb. 25. Secretary of Transportation Pete Buttigieg got the chance to hop on a Roaring Fork Transportation Authority (RFTA) bus at its maintenance facility near Glenwood Meadows and take a tour of the area. According […]