Por Rich AllenAspen Daily NewsTraducción por Dolores Duarte De los cuatro puestos a elección en la Junta Administrativa del Colorado Mountain College (CMC) este noviembre, sólo uno es disputado: Distrito 2, que abarca los límites del Distrito Escolar Roaring Fork (RFSD por sus siglas en inglés), conocido como el Este del Condado de Garfield entre […]
Hide Author
Used to remove the autogenerated byline from old posts
Posted inEspañol
Propuesta HH: Lo que necesita saber acerca del plan de ayuda fiscal sobre bienes inmuebles en Colorado
Por Jesse PaulTraducción por Dolores Duarte El valor de la propiedad en Colorado aumentó considerablemente durante la pandemia, causando un alza en la deuda de impuestos sobre bienes inmuebles del próximo año. La Propuesta HH mitigaría esos elevados impuestos inmobiliarios en Colorado al menos por los siguientes 10 años. También haría crecer el presupuesto estatal, […]
Posted inColumns, Opinion, Uncategorized
Mature Content: On the MAP
By Ron Kokish We got our first family car, a blue Nash Statesman, early in 1948. It was a luxury we mostly used on weekends. On Sunday evenings, my father parked it in front of our Manhattan apartment building, where it stayed the week. After school, I often played stickball on the street where the […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt and Community Calendar – Oct. 19, 2023
Bilingual election coverage Aspen Public Radio published an elections guide on its website, www.aspenpublicradio.org, and provided a Spanish translated version that is now posted on The Sopris Sun’s website. Visit www.bit.ly/APREnglishguide for the guide in English and www.bit.ly/APREspañol for the guide in Spanish. Herald in peril The Rio Blanco Herald, a weekly newspaper based in […]
Posted inOpinion
Works in Progress – Oct. 19, 2023
Autumn Haiku Photo and poem by Deborah Williams October sedum, Shyly silent all summer, Blushes into bloom. Falling By Jampa Carbondale At first I think it is a small yellow bird twirling. Then hitting the ground, I see it is a lowly leaf finding its own grave.
Posted inLetters, Opinion, Uncategorized
Letters – Oct. 19, 2023
The people A big thank you to the town council members who signed the letter to U.S. Forest Service Superintendent Scott Fitzwilliams. As elected representatives, you considered all the input, listened to each and every point of view, and then took a stand for the majority in town. Good on ya! Meanwhile, the USFS ignored […]
Posted inEspañol
Guía electoral 2023 de Aspen Public Radio
Guía de las elecciones de noviembre de 2023 Nota del editor: Esta guía fue creada originalmente por el equipo de noticias de la Aspen Public Radio. Fue traducida al español por Global Language Services y El Sol del Valle seguirá actualizando esta página de recursos hasta las elecciones del 7 de noviembre de 2023. Cómo […]
Posted inLetters, Uncategorized
Letters to the Editor
Want to let the community know about what’s on your mind and in your heart? Send us a letter to the editor at news@soprissun.com by noon on Monday for consideration in the following Thursday’s edition. We receive a lot of letters, so 500 words is the limit. Know that letters pertaining to local affairs will […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades
Chisme del Pueblo- 12 de octubre, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Ofertas de adopción de mascotas Phil Long Glenwood Springs Subaru está patrocinando costos de adopciones de mascotas en Colorado Animal Rescue durante todo el mes de octubre. Los costos de adopción para los perros y gatos no serán cobrados. Enterese más en www.coloradoanimalrescue.org Tutoría después de la escuela Summit54 ofrece tutoría […]
Posted inEspañol, Opiniones
Elevando el Futuro: Apoyo incondicional
Por Ana Vega-Terrazas El día 28 de mayo del 2011 me gradué de la preparatoria de Roaring Fork High School en Carbondale. También era el cumpleaños de mi mami. Fue un día hermoso y asoleado, celebramos otro año de vida de la mujer más importante de mi vida y la continuación de mi educación. Mis […]