Un nuevo centro de recursos para el colectivo LGBTQ+ busca promover inclusión y aceptación en el oeste del condado de Garfield, en un contexto de creciente legislación a nivel nacional dirigida a personas transgénero y no binarias, así como de incidentes de discriminación a nivel local.
Carbondale
Posted inBusiness
Torch passed at Carbondale’s Ace Hardware
On Feb. 14, ownership of the Ace Hardware business in the old City Market shopping center in Carbondale passed from longtime owners Vicki Peterson and her husband, Chris, to Telluride-based Tom and Jenn Mortell. The process was not only a real estate transaction, it also represented a succession of ownership between two families who have […]
Posted inCalendario
Eventos locales cerca de mi
¡Entérate de los eventos para todas las edades! Desde música en las bibliotecas del condado de Garfield hasta entrenamiento para mitigación de incendios en el Third Street Center de Carbondale.
Posted inNews
Remembering President Carter
This week, America mourned the loss of its 39th president, James Earl “Jimmy” Carter, who passed away on Dec. 29 at 100 years of age. During his presidency, Carter spearheaded energy conservation and pardoned Americans who evaded the Vietnam draft. After serving a single term, the former president spent decades continuing to be of service […]
Posted inNoticias
Castle Valley enfrenta la crisis de salud mental una familia a la vez Jess Peterson
Traducción por Bianca Godina La Clínica Infantil Castle Valley, con sede en Carbondale, ahora ofrecerá servicios de salud conductual a sus pacientes gracias, en parte, a una subvención estatal. La clínica ha estado atendiendo las necesidades médicas de los jóvenes en el Valle de Roaring Fork desde 2011. La directora médica Carey Levin, MD, mencionó […]
Posted inNoticias
Plan de acceso a la movilidad de Carbondale – Más preguntas que respuestas
Genevieve Villamizar Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle PQ: “La comunidad ahora quiere ver algunos cambios. Pero por lo lento que gira la rueda, no creo que vayamos a ver muchos cambios hasta que el gobierno municipal inicie un compromiso real para llevarlos a cabo”. Ted Zislis, miembro del BPTC El 4 de […]
Posted inLocal Government
Carbondale Report: Trustees look at Chacos Park and other enhancements
Carbondale’s regular Board of Trustees meeting on Nov. 12 began with student of the month awards, followed by approval of a consent agenda including appointing Meredith Bullock to the Tree Board, youth Oliver Skagen to the Environmental Board, Frank Nadell to the Public Arts Commission, a liquor license renewal, accounts payable and $136,820 toward a […]
Posted inLocal Government
Would a vacancy tax work here in Carbondale?
As we all know, one of the greatest challenges facing Carbondale and the region is the lack of affordable housing. Our housing issues are a constant topic in news articles, municipal council meetings, task forces and election campaigns. Various efforts have been made to reduce the shortage — such as rent controls and deed restrictions, […]
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Bianca Godina Pase de Independencia cerrado por la temporada El Paso de Independencia está oficialmente cerrado por la temporada después de que un cierre temporal el 28 de octubre se extendiera debido a daños por una caída de rocas cerca del Punto de Milla 50. El paso históricamente cierra en […]
Posted inRincón de la Creatividad
Madreselva Alterations, Clothing & Design
Entrevistas bajo el sol Daniel Torres Silvia Rodriguez, dueña, originaria de Chihuahua, México lleva 16 años viviendo en el valle y comenta, “Al llegar me enamoré de las montañas y los ríos, además de la cultura y la amabilidad de los pobladores locales”. Al llegar al valle yo contaba con una larga trayectoria como diseñadora […]