Traducción por Dolores Duarte Al pasar por el centro recreativo de Carbondale, notarás una colorida adición a la acera, una bandera del Orgullo, cortesía de Hannah Miller, residente de Carbondale y estudiante de último año de la Basalt High School (BHS). Esto forma parte del proyecto Capstone de Miller, un requisito de graduación de la […]
Carbondale
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Resumen: el caso de Michael Francisco en Carbondale
Traducción por Jacquelinne Castro Michael Francisco es un residente de la ciudad de Carbondale quien ha trabajado en el City Market de Aspen desde que empezó la pandemia. Previamente se dedicaba a trabajar con estudiantes de necesidades especiales y estudiantes de inglés como segundo idioma a través del distrito escolar de Roaring Fork. Sin embargo, […]
Posted inNews, Uncategorized
A caboose comes to Carbondale
A caboose, you say? Here in Carbondale? Well, yes, right behind the big yellow house at the corner of 3rd and Capitol. So how did that get here and when? It’s a good story, but first … The house According to a survey of historic structures put out by the Carbondale Historic Preservation Commission in […]
Posted inUncategorized
Nueve negocios desplazados por reconstrucción en C'dale
Traducción por Jacquelinne Castro Redondeando un año de desafíos sin precedente, nueve negocios en Carbondale recibieron un último aviso el 7 de enero pidiéndoles desocupar sus espacios para finales de febrero — o antes. Planes para remodelar el Sopris Shopping Center, construido en 1963, habían sido comunicado a los inquilinos desde 2019. Para Diciembre del […]
Posted inNews, Uncategorized
Year in review 2020 — a year apart
Although it started before and will continue after, COVID-19 has defined 2020. The relative normalcy of January and February feels distant and alien now, and events that would once have defined the year — such as the Grizzly Creek Fire — seem almost like footnotes. The virus was in the news heading into the new […]
Posted inNews, Uncategorized
RFHS athletes shine no matter what colors they wear
Despite not having hosted its own sports teams this first special season (declared by Colorado High School Activities Association [CHSAA] as ‘season A’) Roaring Fork student-athletes joined other nearby teams so they could still compete. Four girls from Roaring Fork High School (RFHS) joined Basalt’s Varsity softball team this year. This in and of itself […]
Posted inNews, Uncategorized
Town tweaks liquor distancing rules
The Town will now allow restaurant liquor licenses — but not liquor stores — within 500 feet of school property. The Dec. 8 trustee decision was a bit of a departure from the staff proposal to tackle issues with the City Market complex’s proximity to a Colorado Rocky Mountain School field. Existing rules would have […]
Posted inNews, Uncategorized
Dinkel building up for sale
The Dinkel building, which makes up the entire north side of the 400 block of Main St. is up for sale for the first time in 30 years. Some of the current businesses have been there since before the current owner invested; and though the pandemic has brought on hard times each business has held […]
Posted inNews, Uncategorized
Nepal Restaurant expands into Glenwood Springs
By Raleigh Burleigh Sopris Sun Correspondent For over two decades, the Roaring Fork Valley has enjoyed authentic Nepalese cuisine thanks to the cherished restaurant next to Thunder River Market along Highway 82 between Glenwood Springs and Carbondale. Although ownership has changed several times, the restaurant remains a consistent choice for local diners since it first […]