Did you read Roger Marolt’s column in the Aspen Daily News last month about his breakup with Aspen? It’s very good, and relatable for anyone who has lived and loved in our favorite local ski town. I can understand how hard it is to watch the place you love invaded by day trippers; America was […]
Aspen Daily News
Posted inBusiness
Community enthusiasm encourages Aspen Daily News membership model
“I believe independent local newspapers are the last bastion in written communication,” declared David Cook, longtime publisher and co-owner of the Aspen Daily News. He and Director of Development Megan Tackett introduced a membership model as an option for readers to support the paper just five weeks ago. Based on the community response, locals agree. […]
Posted inNoticias
Amanece un nuevo Sol
Comunicado de Prensa Por Raleigh Burleigh Editor de Sopris Sun El Sopris Sun se enorgullece en anunciar que a partir del 28 de junio, el Sol del Valle adoptará una nueva imagen, un nuevo día de impresión y distribución (viernes) y un compromiso más profundo con el producto independiente, ahora bajo el apoyo de The […]
Posted inNews
A new Sol rises
The Sopris Sun is proud to announce that beginning June 28, el Sol del Valle will embrace a new look, a new day for printing and distribution (Fridays), and a deeper commitment to the standalone product — now under the auspices of The Sopris Sun nonprofit. With Bianca Godina leading the editorial charge and Margarita […]
Posted inEspañol
Carbondale busca albergue invernal para los inmigrantes venezolanos
Por Austin Corona Traducción por Dolores Duarte El consejo administrativo de la ciudad de Carbondale debatió el martes (21 de noviembre) los objetivos y los pasos a seguir en su esfuerzo para dar albergue a la reciente afluencia de inmigrantes venezolanos. Durante una sesión de trabajo, los administradores acordaron satisfacer algunas de las necesidades humanitarias […]
Posted inEspañol
‘Ser inmigrante no es fácil’
Por Austin Corona Traducción por Dolores Duarte Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés en Aspen Daily New el 22 de noviembre y ha sido modificado para los lectores hispanohablantes. Lewi Balboza recorrió ocho países en su camino hacia el valle de Roaring Fork, a menudo a pie. Cuando le preguntan […]
Posted inNews, Uncategorized
Tenacious Tackett tackles new terrain
Originally reported for KDNK News Megan Tackett has been a recent but recognizable fixture at the Aspen Daily News for the past four years: first as a crime reporter, then chronicling COVID. Last week, she wrapped up her tenure as the paper’s editor-in-chief. Tackett previously worked at The Sopris Sun and KDNK. During her time […]
Posted inColumns, Español, Opiniones, Uncategorized
¡Feliz cumpleaños al Sol del Valle!
En estos días celebramos el nacimiento del Sol del Valle, y un año de éxito. Lo que parecía un sueño descabellado y sin valor, hoy se levanta con cuerpo y con sueños. Un año de planeación, esfuerzo, cambios, pero sobre todo de victoria, ya que pese a todas las adversidades, el Sol salió para el […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Se levanta un nuevo Sol
Hace menos de un año, The Sopris Sun decidió dedicarse a un nuevo aprendizaje. A través del Sol del Valle, nos convertimos en una publicación bilingüe en marzo de 2021. Es un desarrollo natural que fue totalmente abrazado por la comunidad que nos apoya. Gracias a la dedicación de nuestras columnistas regulares, Crystal Mariscal, Tony […]