Explora el calendario de actividades comunitarias en el Valle Roaring Fork: talleres, ferias, clases, clubes de lectura, mercados locales y más, durante agosto y septiembre 2025. LUNES 25 DE AGOSTO CLUB DE BOLSITAS ROJAS ¡Acompáñanos al Club de Bolsitas Rojas! Comenzando la semana del 25 de agosto, tendremos sesiones en distintas bibliotecas de nuevo: lunes […]
bibliotecas
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Nilo Occidental Los mosquitos en Rifle dieron positivo para el virus del Nilo Occidental. Éste es el segundo sitio en el condado de Garfield que confirma la presencia de esta enfermedad, transmitida por medio de las picaduras de un mosquito infectado. La mayoría de personas no muestran síntomas […]
Posted inNoticias
Una nueva ley pretende proteger a las bibliotecas públicas de Colorado de la prohibición de libros
Por Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions El mes pasado, el gobernador Jared Polis firmó una nueva ley diseñada para proteger a las bibliotecas públicas de Colorado de la prohibición de libros. La nueva ley, SB24-216, requiere que las bibliotecas tengan políticas para abordar la impugnación de libros, lo que incluye […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Bibliotecas de GarCo amplían sus servicios
Traducción por Dolores Duarte La noticia en el boletín de octubre del Distrito de Bibliotecas Públicas del Condado de Garfield (GCPLD) fue emocionante: la ampliación gradual del horario en las seis sucursales de la biblioteca, a partir de noviembre. Este anuncio se esperaba desde hace casi dos años. A principios de 2020, las expectativas en […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 8 de abril, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Día de las Madres Ya es el momento para que las madres con bebés recién nacides o adoptades programen un retrato gratis con nosotres para nuestra edición especial del Día de las Madres. Llame o envíe un mensaje de texto a Raleigh Burleigh al 970-456-6929 para reservar una sesión de fotos […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Multas Eliminadas por las Bibliotecas del Condado de Garfield
Publicado originalmente en inglés el 20 de enero, 2021 Traducción por Jacquelinne Castro La biblioteca pública del condado de Garfield (GCPL) está una vez más estableciendo el estándar para la actividad de la comunidad y educación gratis al eliminar pagos de materiales atrasados — indefinidamente. Aunque pagos atrasados han sido removidos, los materiales […]