La Ciudad de Colorado Community Media
PQ: “Lo que dice el presidente debemos tomarlo en serio y prepararnos para ayudar a la gente que son indocumentados o que tienen un estatus que no es estable como DACA”. Arturo Jimenez, abogado de imigracion en Denver
Nueve días antes de que el Presidente elegido Donald Trump tomará el puesto, la organización sin fines de lucro United Community Action Network organizó una sesión informativa en español para que los asistentes pudieran obtener más información de recursos sobre cuidado de salud, bienes raíces e immigración.
El objetivo de la sesión era ayudar a aliviar las preocupaciones sobre cómo podría ser el próximo mandato presidencial bajo una administración cuyo presidente ha prometido no solo terminar con la ciudadanía por derecho de nacimiento desde el primer día de su presidencia, sino también interrumpir ciertas políticas que podrían perjudicar a las personas indocumentadas.
Alrededor de 20 personas aprovecharon la oportunidad para hacer preguntas sobre como sus peticiones o casos pendientes se verían afectados por el liderazgo más estricto que está por llegar en cuanto a inmigración.
Arturo Jimenez, un abogado de inmigración en Denver con 25 años de experiencia, fue uno de los expertos que abordó al grupo el 11 de enero sobre el cambio de liderazgo en la Casa Blanca que se acercaba.
“Estamos preparando para lo que viene con el nuevo presidente el 20 de enero. Han prometido que van a ser más estrictos, que van a (realizar) más redadas y van a hacer todo lo que está en el poder del ejecutivo del presidente con respecto a la migración”, dijo Jimenez. “La expectativa es que vamos a ver más aplicaciones para residencia, Estatus de Protección Temporal, asilo, … para todos los programas”.
Jimenez dijo que las personas a menudo llegan con preguntas sobre asilo, TPS o cómo obtener la residencia a través de un hijo que recientemente cumplió 21 años, pero no solicitan más información sobre otras opciones que podrían ayudar a ajustar su estatus migratorio, dependiendo de la elegibilidad.
“Solo los padres que entraron legalmente o que tienen hijos en los servicios militares o son elegibles por el 245(i) por una petición anterior en 2001 son elegibles para arreglar por medio de un hijo ciudadano de 21 años”, explicó Jimenez.
Jimenez continuó mencionando otros programas y peticiones que pueden ayudar a ajustar el estatus de las personas indocumentadas.
Una de las peticiones que mencionó Jimenez fue la Petición U para el estatus de no inmigrante, a la que llamó la “visa U”. Esta petición está dirigida a personas que han sido víctimas de ciertos delitos, como violencia doméstica, accidentes de tráfico o robo con arma, entre otros ejemplos.
“Muchas veces si tengo tiempo con alguien en mi oficina, voy a preguntar si usted, su esposo o sus hijos fue víctima de un crimen en los EE.UU.”, dijo Jimenez. “La visa U es una visa para proteger a víctimas y es un sendero a la residencia y eventualmente para poder aplicar por la ciudadanía. Dicen que 75% de todos los inmigrantes son víctima de un crimen violento”.
Jimenez enfatizo que el delito debe ser lo suficientemente violento para que sea tomado en cuenta y para que alguien sea potencialmente elegible para la visa U. Un ejemplo podría ser un robo a mano armada o estar involucrado en un accidente de tráfico provocado por un conductor ebrio. También podría ser un delito que haya causado suficiente angustia, como el caso de un adolescente que sufrió acoso telefónico por parte de su pareja y tuvo que involucrar a la policía. Cualquier crimen doméstico violento, incluso si no fue físico, puede calificar para la elegibilidad de la visa U.
“Entonces debemos pasar esta información que la gente debe investigar estos procesos y ver si son elegibles”, dijo Jimenez.
Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés), que gestiona el proceso, tenía un límite de 10,000 personas que podían recibir la visa U; este número se alcanzó el año pasado para el 22 de julio, lo cual es consistente con los años anteriores desde el 2010. Para las personas que aún estaban esperando la visa U-1, el departamento está dando la mayor prioridad a las peticiones más antiguas.
En cuanto a los beneficiarios de DACA, Jiménez mencionó que también observa un problema con las personas que no buscan otras opciones para ajustar su estatus; sin embargo, Jiménez hizo hincapié en la importancia de renovar DACA y solicitar el Advance Parole, Permiso de Viaje Adelantado.
“Estaba con un cliente, un (beneficiario) de DACA, para pedir un permiso de emergencia para ir a ver a su familia que está enferma en México”, dijo. “Y esta persona cuando salga, podrá reentrar con el permiso de Advance Parole, una entrada legal, para ser elegible para arreglar.
“Lo que dice el presidente debemos tomarlo en serio y prepararnos para ayudar a la gente que son indocumentados o que tienen un estatus que no es estable como DACA”.
En la sesión informativa, los asistentes pudieron enviar preguntas sobre inmigración y ajuste de estatus. Con la aprobación de UCAN, La Ciudad las comparte para ampliar su alcance.
Este segmento de pregunta y respuesta ha sido editado por razones de extensión y claridad.
Entre por Eagle Pass, Texas, y me entregué a ICE. Al cruzar, ya detenida por ICE, me pusieron un grillete y me dejaron en un refugio en Eagle Pass. Del refugio me mandaron a Nueva York a otro refugio y para que me pudieran quitar el grillete me tuve que venir a Denver. Aquí en Denver me lo quitaron, pero me inscribieron en el programa de Supervisión Intensiva Asistida (ISAP por sus siglas en inglés). Acabo de recibir mi permiso de trabajo y Número de Seguro Social. Mi cita para la corte es dentro de un año, pero aquí en Denver tengo que trabajar para poderme mantener a mí y a mi hijo de cinco años, pero se me dificulta trabajar porque tengo que estarme presentando varias veces por semana para lo de ISAP o ellos vienen a mi casa sin avisar y yo tengo que estar ahí. ¿Qué puedo hacer para estar libre de ISAP ya que en la oficina de ICE no me quieren dar respuesta?
Jimenez: ISAP es un programa que es alternativo a la detención y hay diferentes opciones de como reportar a ICE. Uno puede reportar cada semana o cada mes a un oficial directamente, personalmente. También tienen opción de cambiar el chequeo al teléfono que le conviene a la persona mejor para que no pierda el trabajo y para no tener que viajar o conseguir cuidado de niño para el chequeo.
También hay otra opción al otro extremo de poner una pulsera para estar seguro de que la persona asista a sus audiencias con inmigración. Completamente al extremo es la detención en Aurora. Entonces hay varias opciones que tiene un oficial de inmigración para confirmar. Es difícil cambiarlo, pero es completamente la decisión del oficial de ICE que está cargo de su detención.
Hay gente que viene a los abogados para pedir representación y que hablamos de su parte para negociar con inmigración. Nosotros explicamos que tienen su casa, tienen un contrato firmado, están trabajando, tienen su TPS o asilo, entonces debe al mínimo permitir esta persona de presentar por teléfono o simplemente permitirles presentar con su palabra de que van a asistir y no van a estar ausentes de una entrevista. Esto puede involucrar contratar un intermediario, un abogado para pedir estas opciones por su parte.
¿Pueden los hijos residentes o ciudadanos solicitar a sus padres? ¿Y de ser positiva la respuesta, cuál sería el tiempo para el ajuste?
Jimenez: Para hacerse residente dentro de los EE.UU., tuvo que entrar legalmente al principio. Por ejemplo, la gente que entro con visa turista en 2001 y se quedo desde entonces, ya tienen su entrada legal. Ahora el hijo cumplió 21 años o más, entonces es elegible. La gente que aplico por un padre residente antes de que se casaran y antes de 30 de abril de 2001, ellos son elegibles por el 245(i) ahora que su hijo tiene 21 años y la petición anterior, pueden pagar los $1,000 y quedarse aunque entraron sin permiso. O la gente que tienen un hijo en la reserva o en una rama del ejército, padres de hijos en el servicio militar … pueden quedarse para arreglar si tienen lo demás, limpio.
Estos son los únicos tres que son elegibles para arreglar dentro de los EE. UU. por medio de sus hijos ciudadanos. Los demás tienen que salir del país y arreglar en la embajada o el consulado estadounidense en su país.
Esto es más complicado porque en el momento cuando salen tienen un castigo de 10 años. Pero si alguien tiene por ejemplo su mamá que es residente, puede pedir un perdón para que no tenga que esperar los 10 años en México y solo van a pasar los cinco días en la entrevista, las huellas y el doctor. Pero, si no tiene el perdón provisional porque no tiene padre ciudadano, no tiene esposo ciudadano, y no cuentan los hijos para este tipo de perdón, no podrá regresar aunque tenga un hijo ciudadano. Por eso mucha gente está tratando de solucionar la residencia de sus papás primero para que puedan aprovechar eso y aplicar por el perdón provisional y arreglar en el consulado o la embajada de los EE. UU. en su país. Es un poco complicado.
¿Puede una persona que es indocumentada que tiene una empresa arreglar sus papeles por ser un empresario? Y si la respuesta es sí, ¿qué ingresos debe generar para poder solicitar legalizarse?
Jimenez: No es imposible, pero no es probable en la gran mayoría de los casos. No es algo que es posible por diferentes razones. Una persona indocumentada tiene que perdonar su tiempo ilegal, tienen que perdonar su entrada ilegal y aparte de eso tienen que cumplir con los requisitos de inversiones que es mucho. Es algo bien complicado y en general no está disponible para las personas indocumentadas.
No es imposible porque hay perdones tras perdones que se pueden pedir desde afuera del país, pero si no, no es algo normal para la gente.
¿Cuáles son los últimos cambios de la Tarjeta Verde para Peticionario(a) de VAWA (Ley de Violencia contra la Mujer) con respecto al tiempo de espera?
(Nota: La Ley de Violencia Contra la Mujer ofrece estatus migratorio protegido a una persona que sea víctima de abuso físico o crueldad extrema.)
Jimenez: Es importante hablar un poco de VAWA. No requiere evidencia de que involucró la policía, pero requiere mucha evidencia del abuso.
Tengo clientes que son papás y sus hijos ciudadanos los empujaron o les pegaron y mucha gente les deja saber de que son elegibles para aplicar por los beneficios de VAWA por ser víctimas por medio de sus propios hijos. También hay niños que fueron víctimas de abuso por sus padres. Lo más común es entre esposos.
Si es un esposo ciudadano o residente de EE.UU. y cometió la violencia doméstica o crueldad mental que puede ser mostrada por un psicólogo o terapista, puede aplicar a VAWA en más o menos seis meses. Si esta persona no tiene otros impedimentos, puede recibir un permiso para trabajar y en más o menos de 18 a 24 meses, pueden recibir la entrevista de residencia.
Ahora es diferente. Uno tiene que detallar el abuso al oficial, que antes fue completamente por papel o evidencia entregada por los psicólogos y los terapistas, pero están ya comenzando de entrevistar y preguntar sobre el abuso.
Puedo imaginar que esto será difícil para alguien que fue lastimado, alguien que sufrió algo muy feo y tener que volver a contarlo a un oficial. Entonces ha cambiado un poco el proceso. No es justo lo que están haciendo a las víctimas, pidiéndoles vivir de nuevo sus traumas, pero es el cambio.
Como persona indocumentada, si cometí una infracción menor, ¿puedo ser sujeto a deportación? Y los niños, que también son indocumentados, ¿serían responsables también?
Jimenez: Pues,¿qué es una infracción grave y una que no? Necesito saber qué es la infracción. Por ejemplo, el shoplifting, de llevarse algo de la tienda, si es cometido por el adulto o niño en su cuidado de todos modos es considerada una infracción grave. Puede ser un gran impedimento para hacerse residente.
Entre hace 15 meses por CBP One pero no aplicó para mi asilo. ¿Qué debo hacer?
Jimenez: La ley de asilo dice que para mantener sus derechos de aplicar por el asilo, la persona debe tramitar la aplicación … entre un año después de su entrada. Si pierden este plazo de un año, solo puede aplicar por otra aplicación que no tiene tantos beneficios. Entonces esto hace la diferencia para mucha gente si son elegibles para realizar la protección de asilo político. No es suficiente simplemente entrar y hablar con un oficial. Tiene que llegar a llenar este formulario y entregarlo bien y tener su recibo de que fue recibido dentro de un año.
El año pasado un señor me chocó en mi carro. Un abogado me dijo que yo puedo aplicar para la visa U.
Jimenez: Si, pero esta persona debe llevar el reporte de la policía a su abogado para que podamos fijar si esta persona estaba ebria. Si simplemente fue un choque, no es suficiente para la visa U. Entonces todo depende de lo qué dice el reporte de la policía.
¿Puedo ser elegible para un REAL ID si tengo caso de asilo pendiente, Número de Seguro Social, permiso de trabajo y TPS aprobado?
Nota: Esta pregunta fue respondida por Gina Millán, una ponente en el evento de UCAN que ha trabajado con varias organizaciones de derechos de los inmigrantes. También trabaja como organizadora comunitaria con la Organización Colorado para la Oportunidad y los Derechos Reproductivos de las Latinas.
Millan: Únicamente las personas que sí tienen una green card o una ciudadanía van a tener la licencia de REAL ID, que tiene una estrellita en la esquina superior derecha.
Cosa rapidita, para que sepan, las persona que tenemos la licencia con una línea no significa que somos indocumentados. Puede ser que tenemos TPS, que tenemos DACA, que trabajamos para algún consulado de otro país aquí en EE. UU. Así es de que si ustedes ven la licencia de una persona con una línea, no asuman que son indocumentados.
¿Puedo actualizar mi licencia de conducir a una REAL ID?
Millan: Si no eres ciudadano, no puedes tener una REAL ID. Y ojo que en mayo empieza la ley de que no puedes viajar en avión si no tienes tu REAL ID. Puedes hacerlo con un pasaporte de tu país, pero te van a pedir otra identificación que compruebe que estás legal en EE. UU. Ojo con eso.
¿Cómo puede alguien con parole humanitario extender su estadía en EE. UU.? ¿Qué opciones tiene uno?
Jimenez: Si alguien entró con parole humanitario de otro país, simplemente tiene que aplicar por una extensión con la oficina de visa humanitaria y con la expectativa de que será bien difícil con el nuevo presidente, pero pueden intentarlo.
En diciembre del 2023 recibí mi permiso de trabajo y mi Número de Seguro Social. El abogado me dijo que en junio de 2024 me tendría que estar llegando mi residencia. Hasta el día no he recibido nada.
Jimenez: Hay casos de residencia por medio de familia que se están tardando más de los 14 meses que dice inmigración. Tengo clientes de 2021 que aplicaron hace cuatro años y apenas están recibiendo su residencia.
Todo está retrasado con respecto a la residencia y procesar aplicaciones y por eso mucha gente está esperando. No significa que su caso está mal, solo que inmigración está desorganizada
Entre sin inspección y tengo un asilo pendiente sin corte. ¿Aún puedo calificar para un ajuste de estatus como profesional calificado?
Jimenez: Es difícil. Para calificar como profesionista necesita que el patrón entregue la solicitud. En general, un patrón tiene que aplicar al Departamento de Labor y ofrecer la posición a los ciudadanos y residentes primero. Si no hay aplicantes que son ciudadanos o residentes, pueden seguir con esta certificación de labor. Es difícil porque el trabajador no tiene poder sobre eso. Esto también es un gran impedimento para perdonar el tiempo ilegal antes de que entregó su solicitud de asilo. Esto puede causar algunos problemas por eso es difícil arreglar por un patrón.
El boletín bilingüe, La Ciudad de Colorado Community Media le invita a suscribirse en coloradocommunitymedia.com/newsletters para recibir su boletín semanal.