Chisme del Pueblo

Traducción por Jacquelinne Castro

Tiempo fuera

El sitio web de The Sopris Sun estuvo fuera de servicio temporalmente la semana pasada. Le agradecemos a todos los que llamaron, enviaron correos electrónicos y enviaron mensajes de texto para dejarnos saber. Muchas gracias a Titan Digital por trasladar nuestros archivos a un nuevo servidor, y ahora estamos de regreso en línea… aunque algunos errores persisten. Si te encuentras con algún problema relacionado con esto, por favor déjanos saber enviando una nota a news@soprissun.com 

Placas

El estado de Colorado está implementando una nueva ley para reemplazar placas de vehículos viejas por unas nuevas que son más fáciles de leer en situaciones de poca iluminación. Ahora, cuando los residentes de Colorado vendan o se deshagan de algún vehículo viejo, no podrán transferir sus placas viejas a su vehículo nuevo. Esto también incluye el restablecimiento de un estilo retirado de matrículas con los números blancos en el fondo de las montañas verdes, si lo prefieren, con un costo adicional de $25.

Prestamos de educador

Los educadores calificados son elegibles para un pago anual de $5,000 hacia sus préstamos estudiantiles. Este programa del Departamento de Educación Superior de Colorado ha sido financiado por cinco años. Para inscribirse antes del 15 de abril, los maestros, los administradores y los proveedores de servicios especiales deben completar una encuesta en línea en ww.bit.ly/COforgiveness

Arcilloso

La 23o subasta anual de Carbondale Clay Center recaudó $12,559 en ofertas por 254 tazas con 236 licitadores. Las tazas se vendieron por cantidades más pequeñas de $15 y la oferta más alta por una taza de latte por $195 hecho de arcilla oscura, glaseado en sal amarilla, fue hecho por la ceramista local Kendall Lucy.

Pitkin en la zona roja

A partir del 17 de diciembre, el condado de Pitkin se movió a la zona “alta” o “roja” en la escala de riesgo de la CDC del COVID-19. Recientemente, la salud pública del condado de Pitkin reportó que la tasa de incidencia del condado fue de 73/100,000 a 135/100,000, por lo cual se movió a la zona roja. Esto no altera las órdenes actuales de salud pública para el condado de Pitkin. Mientras tanto, el condado de Garfield permanece en la zona “naranja” antes de las festividades.

Servicio cívico 

Las peticiones de nominación para la junta directiva de Carbondale estarán disponibles comenzando el 4 de enero. El puesto de alcalde y otros tres puestos, cada uno por un periodo de cuatro años, estarán en la papeleta de votación del 5 de abril. Peticiones de nominaciones estarán disponibles para recoger en el ayuntamiento durante tres semanas durante las horas de trabajo. Los candidatos interesados deben ser al menos 18 años de edad, ciudadanos de los Estados Unidos y deben haber vivido en Carbondale por al menos un año consecutivo antes de la fecha de votación.

Salud pública 

El condado de Eagle extendió su orden de salud pública, lo cual requiere cubre bocas en las escuelas y en entornos de cuidados de niños hasta el 17 de enero. La orden aplica al personal, los estudiantes y los visitantes mientras estén dentro de centros escolares o cuidados de niños.

Colaboración comunitaria

Carbondale Arts ha iniciado una encuesta bilingüe en línea prometiendo “¡es rápido!” y lo mejor de todo es que tus respuestas ayudarán a guiar al personal de la organización sin fines de lucro y sus esfuerzos y programación para los años que vienen. Échale un vistazo en www.bit.ly/CAencuesta

STEM unidos

En el 2020, alumna de Colorado Mountain College, Madison Muxworthy, recibió el prestigioso y competitivo programa de internado de Scripps Institution of Oceanography en el Center for Western Weather and Water Extremes. Muxworthy comenzó una tendencia — en el 2021, dos estudiantes más de CMC, Ranchel Satni y Rachael Jones, fueron aceptados en el mismo programa de internado.

Ilumina la noche

Light the Night with Love regresará para el fin de semana del día de San Valentin del 2022. Esta colaboración entre Carbondale Creative District y KDNK creará una caminata interactiva “HeART Walk” a lo largo del Río Grande. Por el momento se están buscando instalaciones de arte y artistas intérpretes, con becas disponibles a los artistas y grupos. Los proyectos deben ser apropiados para el clima y auto-iluminado. Las organizaciones sin fines de lucro que quieran participar tambien pueden contactar a WeLightTheNightWithLove@gmail.com

Peligro de avalanchas

Con nieve esperada, el centro de información de avalanchas quiere acordar a recreacionistas que sean conscientes del peligro aumentado para avalanchas durante el fin de semana de Dec. 25. Según su información, tras el otoño seco, el manto de nieve está bastante débil. Para más información, se puede visitar a www.colorado.gov/avalanche