Chisme del Pueblo – 6 de enero

Traducción por Jacquelinne Castro

MANA Foods

La tienda de alimentos saludables locales de Carbondale está temporalmente cerrada mientras los voluntarios reubican la mercancía a la antigua ubicación de Wine Time, justo al lado de la Tortillería La Roca. Esto expande los pies cuadrados más del triple para MANA Foods, inclusive proporcionando espacio para yoga y meditación. Los dueños de Sopris Liquor & Wine compraron el Wine Time cuando los antiguos dueños, Sigrid y Rudy Pieper, regresaron a Europa. “Kiko ha sido muy generoso con nosotros”, dijo Richard Vottero de MANA Foods, explicando que fueron dados los últimos dos meses del alquiler además de estanterías y refrigeradores.

Audiciones

Jóvenes entre las edades de 8 y 18 años están invitados a audicionar para la producción de teatro de Sol Theatre de la clásica “Little Women” por Louise May Alcott. Las audiciones serán dadas a cabo el miércoles 12 de enero y jueves 13 de enero de 3:30 a 6 p.m. También hay una opción para entregar audiciones pregrabadas. Contacte a jennifer@soltheatrecompany.org para más información.

Raquetas de Nieve

¡Únase a Wilderness Workshop y Defiende Nuestra Tierra en un paseo por un paraíso invernal! No se pierda esta oportunidad de caminar a lo largo del Río Crystal en el corazón de las montañas, rodeadas de blanca nieve brillante y vistas increíbles. Este es un evento totalmente gratuito, guiado y bilingüe el día domingo, 9 de enero, a las 9:30 a.m. Se enviará información adicional a su correo electrónico de confirmación

Omicron

La variante Omicron de COVID-19 ha hecho su presencia conocida en el estado de Colorado y es responsable por 91% de casos positivos durante un periodo de tres semanas. Antes de Navidad, el condado de Garfield vio 25 casos confirmados de COVID cada día en promedio. El 29 de diciembre, el condado reportó 136 casos positivos cada día. La semana después del 30 de diciembre se vio un promedio de 62 casos por día. De acuerdo con el comunicado de prensa, la mayoría de las personas infectadas con Omicron experimentan menos síntomas severos comparados con otras variantes, especialmente si están vacunados.

Actualización de aislamiento

Los condados de Garfield y Eagle adoptaron el protocolo de aislamiento actualizado del Centro de Control de Enfermedades, en respuesta a la variante Omicron. Esto reduce el tiempo de cuarentena de algún individuo que da positivo. Considerando que previamente tuvieron que pasar 10 días en aislamiento, el número ha sido reducido a la mitad. Si una persona es asintomática para el quinto día, pueden salir de la cuarentena pero se les pide que usen cubre bocas por los siguientes cinco días mientras estén alrededor de otras personas. 

350 en marcha

350 Roaring Fork invita a los activistas a marchar cada viernes por la mañana por la justicia climática, en acuerdo con las huelgas climáticas “Fridays for the Future” de la activista climática sueca Greta Thunberg. El grupo se reúne cada viernes en el estacionamiento del Goat Restaurant, en la intersección de Cowen Drive y la carretera 133, a las 8 a.m. La plataforma de 350 Roaring Fork es: desinvertir fondos públicos de combustibles fusibles, detener perforaciones nuevas, capturar el metano de carbón, cerrar centrales eléctricas de carbón. 

Financiación de salud mental

La oficina de conducta de salud del Departamento de Servicios Humanos de Colorado anunció que $9 millones en financiamiento serán dirigidos a condados a través del estado para varios proyectos de salud mental. El condado de Garfield recibió $700,356 para el manejo de tratamiento continuó en Glenwood Springs.

Intercambio de rompecabezas

¿Listos para acomodarse con un buen rompecabezas este invierno? ¡Hoy es tu día de suerte! Durante el mes de enero, la biblioteca de Carbondale invita a la gente a dejar sus rompecabezas completos y cambiarlos por uno nuevo. La biblioteca le pide a las personas que sean consideradas y se aseguren de traer solamente rompecabezas con todas las piezas. Para más información, llame al 970-963-2889.

Historia de Carbondale

Sue Gray con Carbondale Historical Society presentará la historia de un pequeño pueblo desde el año 1930 hasta la actualidad. Este evento virtual incluirá una opción de traducción en español simultánea. La presentación comenzará a las 5 p.m. el 20 de enero. Para más información visite www.gcpld.org/senior-matters

Reciclaje de pintura

The Paint Store en Carbondale (2401 Dolores Way) está aceptando pintura no deseada para ser reciclada a través de PaintCare, una organización nacional sin fines de lucro que también trabaja con Ace Hardware en Carbondale. Para una lista más detallada de los productos que se aceptan para reciclaje, visite www.paintcare.org/products