Traducción por Jacquelinne Castro
Toma conciencia
La autora y entrenadora de ciencia Jessica Barnum enseña “alineación energética” a través de yoga apacible, técnicas de respiración, meditación, consejos de bienestar y registros. La serie es gratis y continuará hasta agosto y septiembre en la biblioteca de Glenwood Springs los lunes y en la biblioteca de Carbondale los jueves. La primera sesión en ambos días (de las 2:30 p.m. a las 3:30 p.m.) es para edades de 60 en adelante y la segunda sesión (de las 5:30 p.m. a las 6:30 p.m.) es para edades de 18 en adelante. Para saber más visite gcpld.org
El gozo de ser padre
La biblioteca de Carbondale organizará una clase de tres partes sobre la paternidad los miércoles a las 6:30 p.m. comenzando el 11 de agosto. Estas series son gratis y abiertas a todo el público, para más información llame al 970-963-2889.
Parques estatales
Para agradecerle a los miembros militares de los Estados Unidos, Colorado Parks and WIldlife (los Parques y Fauna Silvestre de Colorado) le ofrece a militares en servicio activo, veteranos y la guardia nacional admisión a todos los parques estatales durante el mes de agosto. Miembros militares y veteranos pueden recoger sus pases gratis en cualquier oficina de CPW. para saber más visite cpw.state.co.us
Junta forestal
El departamento de recursos naturales de Colorado está buscando solicitantes para servir en la nueva junta de salud forestal. El grupo de voluntarios interesados aconsejara al gobernador sobre cuestiones, oportunidades y amenazas a los bosques del estado. Aplicaciones seran recibidas hasta el 16 de agosto en bit.ly/forestcouncil
Restricciones de fuego
Restricciones de fuego ya no están en efecto en el condado de Pitkin, el condado de Garfield y el bosque nacional White River. “Las lluvias recientes han mejorado las condiciones,” dijo el supervisor de bosques Scott Fitzwilliams. “Sin embargo, todavía estamos en una sequía y las cosas se podrían secar rápidamente.”
Guía de mascarilla
El centro para el control y la prevención de enfermedades ha actualizado su guía del uso de mascarilla. Para maximizar la protección de nuevas variantes, todas las personas, sin importar estado de vacunación, son aconsejados de usar mascarillas dentro de lugares públicos en comunidades con transmisiones sustanciales o altas de COVID-19.
Planificando Carbondale
Chart Carbondale, la actualización del progreso del plan integral del pueblo, ha programado dos reuniones comunitarias en persona en el Third Street Center. La primera reunión será en español el lunes 16 de agosto de 6 p.m. a 8 p.m. La segunda reunión será en español el martes 17 de agosto de 6 p.m. a 8 p.m. Una cena y cuidados de niños serán proporcionados en ambas reuniones. Las agendas consisten en una explicación del proceso seguido por tiempo para comentarios. La encuesta en línea seguirá abierta hasta el 6 de agosto en CarbondaleKaleidoscope.org Las copias físicas están disponibles en la alcaldía.
Planificación del lobo
Colorado Parks and Wildlife y el centro de políticas de Keystone han programado reuniones virtuales públicas el 17 de agosto y el 26 de agosto a las 5 p.m. Cada reunión puede durar hasta tres horas, dependiendo del número de personas que deseen comentar. La inscripción está disponible en wolfengagementco.org/. Adicionalmente, habrá un evento abierto en persona en Eagle el 24 de agosto de 5 p.m. a 8 p.m. en The Brush Creek Pavilion, 909 Capitol Street. La forma de comentarios está disponible en linea en bit.ly/CPWwolfform
Elecciones de CMC
Colorado Mountain College está buscando candidatos para llenar tres posiciones en la junta directiva electa. Cada periodo es de cuatro años. Los candidatos deben haber residido al menos 12 meses consecutivos dentro de los límites del distrito que desean representar. Los distritos con asiento para elección son: Distrito 1 (Límites del distrito escolar de Aspen), Distrito 3 (distrito escolar de Garfield RE-2 y límites del distrito escolar de Garfield 16) y el Distrito 7 (límites del distrito escolar de Eagle RE-50J). Las peticiones están disponibles en la oficina de administración de servicios central en el centro de Glenwood Springs. Las peticiones deben ser entregadas con al menos 50 firmas calificadas el 27 de agosto a las 5 p.m.
Consultas médicas gratis
La Clínica del Pueblo ofrece consultas médicas gratis en Third Street Center el tercer sábado de cada mes, incluyendo el día sábado 21 de agosto. Las consultas son proveídas de 9 a.m. a 3 p.m. Para citas, consultas y preguntas, contacte a Judith Alvares al 970-989-3513.