Chisme del Pueblo – 3 de junio, 2021

Traducción por Jacquelinne Castro

De regreso en persona

El municipio de Glenwood Springs ya está abierto para acceso público de 8 a.m. a mediodía. Comenzando el lunes 7 de junio, las horas regulares de trabajo reanudarán, de 8 a.m. a 5 p.m. reuniones públicas continuarán virtuales hasta nuevo aviso.

Costo de bolsas

El costo de $0.20 por bolsas en Carbondale ha regresado a City Market. Esta tarifa apoya a las iniciativas para ayudar con el medioambiente al reducir el uso de plástico y financiar el evento anual de limpieza de primavera.

Trabajo en HWY 133

Mitigación de rocas continúa en Firehouse, punto de milla 52.29, con instalación de malla de alambre. Los impactos de viaje continúan igual, con paradas de tráfico de hasta 20 minutos desde las 8:30 a.m. hasta las 6:30 p.m. Infórmate sobre el proyecto, que durará hasta octubre, en bit.ly/133updates

Espiritu de fresas

Alpine Bank, la Asociación de cámara de resort de Glenwood Springs y negocios locales junto con organizaciones invitan a la comunidad a decorar Glenwood Springs con fresas durante el fin de semana del 18 de junio. Para más información visite glenwoodchamber.com/berryspecial

Circo Convergente

Carbondale Arts anfitriona un nuevo evento en septiembre en 13 Moons con una actuación interactiva y centrada en el arte de los cuatro elementos: fuego, agua, aire y tierra. “Después de un año de plaga, política y división, El Circo Convergente traerá inspiración y curación a aquelles que participen.” Para lanzar una instalación o actuación, contacte amy@carbondalearts.com

Creando con arcilla

El Carbondale Clay Center está inscribiendo gente para clases para adultos y talleres especiales incluyendo Raku, soda y técnicas de relieve de cerámica figurativas. Para más información, visite carbondaleclay.org

Ventaja de verano

Las inscripciones para el programa gratis de Summit54 Summer Advantage están abiertas para estudiantes de escuela primaria dentro del distrito escolar de Roaring Fork. El programa será ofrecido en Basalt, Carbondale y Glenwood Springs desde el 21 de junio hasta el 23 de julio, de lunes a viernes desde las 8 a.m. hasta las 2:30 p.m. Transporte de autobús y comidas están incluidas diarias junto con bocadillos extras para llevar a casa cortesía de Food Bank of the Rockies. Habilidades de matemáticas y lectura serán enseñadas junto con arte, música y más. Inscripciones en summeradvantage.org o 1-866-924-7226.

STEM

El Centro de Ciencia de Aspen está inscribiendo a niñes de 3 a 13 años de edad a clases de STEM. el acrónimo STEM significa “ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas” en inglés. Para más detalles acerca de campamentos bilingües de una semana, visite aspensciencecenter.org

Clases de danza

Dance Initiative ofrece una serie de clases de danza en español para niñes los sábados por la mañana durante el mes de junio en el césped situado en la parte trasera de la biblioteca de Carbondale. Todas las medidas de seguridad en torno a COVID deben ser respetadas por los participantes. Gratis y abierta al público, esta serie es parte del Desafío de Lectura durante el Verano en las bibliotecas del condado Garfield.

Medio maratón de Basalt

El 44º medio maratón anual de Basalt será el domingo 6 de junio. La carrera está abierta para corredores individuales o equipos de relevos de dos personas. La carrera comenzará en Frying Pan Road y terminará en Lion’s Park. todos los ingresos benefician al equipo de carrera “cross country” de Basalt High School. Para más información e inscripciones, visite basalthalfmarathon.com

Desafío de Lectura

Únete con las bibliotecas del condado de Garfield e intenta leer 1,000 minutos este junio y julio para ayudar a alcanzar el desafío colectivo de leer 750,000 minutos como una comunidad. Puedes ganar premios al rastrear lo que has leído con la aplicación Beanstack o un marcapáginas de tu biblioteca local. Inscríbete para aprender más acerca de eventos asociados en persona o virtuales en gcpld.org

Pregúntale a un abogado

Alpine Legal Services ofrece una clínica de línea directa todos los miércoles de 5 p.m. a 7 p.m. Tener cita no es necesaria, llame al 970-368-2246 y visite alpinelegalservices.org para el horario actual de fechas por tema legal.