Uncategorized

  • Locations: Columns, Español Published

    Este Día Internacional de la Tierra, hablamos del agua

    Cortesía de Beatriz Soto 

    Directora de Protégete para Conservation Colorado

    Todos tenemos una relación íntima con el agua, ya sea con los ríos que corren por las montañas, el agua calentita que sale de nuestra regadera o nuestra fascinación por despertar a una mañanaread more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 21 de abril, 2022

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Día del Árbol 

    Únete con Aspen Valley Land Trust y Wilderness Workshop en Coffman Ranch el 30 de abril para una celebración del Día del Árbol desde las 10 a.m. hasta mediodía. ¡Este evento es gratis pero el espacio es limitado! Confirme su asistencia en… read more →

  • Published

    Se estrecha la búsqueda de superintendente para el RFSD

    Traducción por Dolores Duarte 

    El Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) está reduciendo su búsqueda de un nuevo superintendente para reemplazar a Rob Stein al final del año escolar. Tres finalistas viajaron al valle para conocer la comunidad y hacerse una idea de lo que pueden esperar en él.… read more →

  • Locations: News Published

    5Point helps local youth dream big

    This weekend, the streets of Carbondale will again be bustling with the excitement of 5Point’s 15th Annual Flagship Festival. It’s an event that many people associate with thrill-seeking outdoor recreation. The five tenets of 5Point, however, are lessons to live by daily. These are: purpose, respect, commitment, humility and… read more →

  • Locations: Español Published

    La vivienda accesible no debería ser un milagro

    Por Benjamin Waddell

    Traducción por Dolores Duarte

    Los residentes del Westside Mobile Home Park de Durango, en el sur de Colorado, lo calificaron como un milagro. Tienen un contrato para comprar el terreno en el que se asientan sus casas, su alquiler no subirá y demostraron que la cooperativa de… read more →

  • Locations: Español Published

    La necesidad principal que todos tenemos

    Cuando una pareja se une en matrimonio se hacen votos comprometiéndose a permanecer juntos, aunque vengan dificultades e invariablemente vendrán, cuando lleguen, el voto que hicimos debe prevalecer. Una pareja puede tener diferentes costumbres, carácter, fortalezas y debilidades, sin embargo, es posible caminar juntos, amarse, respetarse y ayudarse. En cualquier… read more →

  • Locations: Columns, Opinion Published

    CVEPA Views: Learning, challenging, collaborating

    On April 14, the Crystal Valley Environmental Protection Association (CVEPA) board meeting enjoyed a delightful levity which is uncommon these days. Solidarity is not synonymous with unanimity, so it is refreshing when we all agree on something. The pact to agree to disagree, respectfully, is a basic tenet of… read more →

  • Locations: News Published

    E-bikes gain traction

    By the end of March, the U.S. Forest Service announced finalized guidelines for districts that wish to expand the use of electric bikes (e-bikes) on its trails in the future. 

    E-bikes are currently permitted on all Forest Service roads and 60,000 miles worth of motorized accessible trails — which… read more →

  • Locations: Español Published

    Cuando se trata de nuestra salud, ¿qué queremos?

    Lo que la mayoría de las personas quiere cuando se trata de salud es vivir hasta una edad avanzada.

    Tener una buena calidad de vida hasta las últimas horas antes de morir, en vez del lento desgaste que muchos comienzan a sentir a los cincuenta o sesenta. Tener buena visión,… read more →

  • Locations: News Published

    Spring sports are underway!

    The Lady Rams soccer team started the season strong with a win against Colorado Rocky Mountain School CRMS on Saturday, April 9 (4-1). On April 16, the girls saw a close defeat against Eagle Valley High School during their first home game (1-2). Another close defeat against Grand Junction (1-2)… read more →