Querido Graduado, Felicidades, lo lograste. Que honor y que orgullo, que llegaste a este momento tan especial. Es una gran ventaja para tu comunidad. Un orgullo, en especial para tu familia. Es el legado que dejas para las futuras generaciones, incluyendo para los ojitos que te miraban con tanta admiración y los de tus seres […]
Uncategorized
Posted inNews, Uncategorized
Grovestock festival plants magic at Sunlight
Three years in the making, a partnership between Echo-Terra, LLC and Sunlight Mountain Resort has sprouted into Grovestock, a three-day music and arts festival at Sunlight from June 10-12. Echo-Terra, a Roaring Fork Valley-based event planning and production company, was formed in late 2019 by three friends — Paul Struempler, Trevor Swank and Auston Tribble. […]
Posted inNews, Uncategorized
Zoology 101
One of the most unique classes at Roaring Fork High School is Zoology, taught by Rachel Cooper. The final project involves working in a small group to completely dissect a dead animal down to its bones and then reassemble the skeleton. First, the students weigh and measure their animals and look for any signs of […]
Posted inEspañol, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 9 de junio, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro ¡Se necesitan voluntarios! Estamos en la temporada de eventos estelares de verano y Aspen Dance Connection necesita voluntarios para ayudar con su próximo espectáculo, OUTSIDE/IN, en The Arts Campus en Willits el 16 de julio. Para más información, llame al 970-927-0641 (o envíe un correo electrónico a aspendance@comcast.net). Mientras tanto, Carbondale […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
VívidaMente: La salud mental del papá
Mientras crecía, no recuerdo una sola vez en que se hablara de la salud mental de los hombres. No recuerdo una sola vez en que me dijeran que uno de ellos sufriera por algo. Y tal vez era así, tal vez no tenían ningún problema, pero por probabilidad, seguramente existía, tan solo no se hablaba […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Esquina Legal: Cómo es estudiar derecho
El estudio de derechos es un proceso arduo. Después de estudiar para una licenciatura, uno puede estudiar un posgrado, o sea una maestría o una especialidad. En los Estados Unidos, una maestría típicamente toma entre uno y tres años, dependiendo del enfoque. Una especialidad, como ser abogado o doctor, normalmente toma mínimo tres años después […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Conoce a los candidatos republicanos por el CD3
Traducción por Dolores Duarte La semana pasada, los lectores conocieron a los candidatos demócratas en la carrera del Tercer Distrito Congresional (CD3). Ahora, es el momento de conocer más sobre la titular republicana, representante Lauren Boebert, y el adversario del GOP, Don Coram. El Sopris Sun tuvo la oportunidad de hacer algunas preguntas a estos […]
Posted inNews, Uncategorized
Picking fresh figs on Basalt Mountain
The slice of the Roaring Fork Valley population that inhabits a small portion of Eagle County often finds its boundaries baffling, inefficient and frustrating. The State Legislature evidently didn’t consider the watershed or topography when they drew Eagle County’s borders back in 1883. Jerome Osentowski, in turn, probably didn’t take much stock of these lines […]