Traducción Dolores Duarte El 125avo festival “Strawberry Days” -Días o festival de la fresa de Glenwood Springs pronto estará aquí. Después de una pausa de dos años, debido a la pandemia, la diversión regresa del 17 al 19 de junio en el parque Two Rivers. La histórica celebración se originó el 18 de junio de […]
Uncategorized
Posted inColumns, Español, Opinion, Opiniones, Uncategorized
Desde de la Clínica: Los Vegetales que te ayudan a luchar contra el cáncer son “los crucíferos”
Los vegetales crucíferos incluyen la rúcula (mejor conocida como arugula), la col china, el brócoli, las coles de Bruselas, la col, la coliflor berza, col rizada, rábanos, nabos y berros. Los crucíferos son parte de la docena diaria del Dr. Greger en su libro “How Not to Die” (Cómo no morir), alimentos que deberíamos comer […]
Posted inColumns, Español, Opiniones, Uncategorized
Volver a lo esencial: ¡Un padre excelente!
Ser padre de familia es una tarea atemorizante. No es fácil establecer un balance entre la familia, el trabajo, los hijos y otras ocupaciones. Además, en la actualidad los desafíos de la paternidad son mayores que nunca. Vivimos en un mundo y en un tiempo que representa una amenaza para la familia. La sociedad, en […]
Posted inEspañol, News, Noticias, Uncategorized
Conoce a tus candidatos a gobernador
Traducción Dolores Duarte ¡La temporada electoral está entrando en calor! El Sopris Sun te ofrece entrevistas de los candidatos en las carreras disputadas ante las primarias del 28 de junio. Esta semana, nos centramos en la carrera por la gubernatura de Colorado. Para empezar, el actual gobernador Jared Polis, que se presenta sin oposición en […]
Posted inNews, Uncategorized
The not-so-secret Garden Music Series
It’s summertime in the Roaring Fork Valley. This means festivals galore, monsoonal rains (we hope) and a new tradition — the Garden Music Series. The collaboration between Carbondale Arts and MinTze Wu was born from a necessity, a “collective craving for being together and just listening to music,” in the words of Wu. In September […]
Posted inLetters, Opinion, Uncategorized
Letters – June 16, 2022
Vote Boebert out Americans have had enough of the carnage. Nearly all of the recent horrible mass shootings have been by young men who had easy access to firearms and automatic weapons. Lauren Boebert has consistently voted against every proposed logical gun regulation measure. Most appallingly, she introduced a bill to lower the legal age […]