Por Andrea Teres-Martinez Glenwood Springs Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Tras casi seis años de trabajo de diseño y preparación, la ciudad de Glenwood Springs está comenzando su tan esperado Proyecto de Restauración de la Vera de Three-Mile Creek el lunes. El diseño preliminar para el proyecto comenzó en el 2018, luego de las […]
Glenwood Spring Post Independent
El Glenwood Springs Post Independent es un periódico sirviendo el condado de Garfield, junto al Rifle Citizen Telegram. Encuentre sus archivos en español acá: www.postindependent.com/recent-stories/noticias-en-espanol
Posted inGlenwood Spring Post Independent
Scott Bolitho de New Castle aspira al puesto en la Junta Escolar Garfield Re-2 en medio de elecciones revocatorias
Por Taylor Cramer Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Tras los debates educativos en curso en el condado de Garfield, Scott Bolitho ha entrado en la competencia por un puesto en la Junta Escolar Garfield Re-2, coincidiendo con la elección revocatoria del ex presidente de la junta Tony May programada para el 27 de agosto. […]
Posted inNoticias
Proyecto de ley por Elizabeth Velazco, representante de la Vertiente Occidental, para apoyar a los inmigrantes se convierte en ley
Por Elliot Wenzler Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Un proyecto de ley que reserva fondos para ayudar a los inmigrantes en Colorado — presentado por la representante de la Vertiente Occidental — Elizabeth Velasco, ahora es ley después de que el gobernador Jared Polis firmara el proyecto de ley el miércoles. El Proyecto de […]
Posted inGlenwood Spring Post Independent, Uncategorized
Muertes recientes en el agua del Rio Colorado muestran la importancia de la seguridad en el agua fría
Por Andrea Teres-Martinez Post Independent El sol brilla, el clima se calienta y no hay clases, lo que sólo puede significar una cosa: la recreación acuática está en pleno apogeo. Sin embargo, más gente en los ríos y embalses de la Vertiente Occidental también significa una mayor probabilidad de accidentes, muchos de los cuales se […]
Posted inNoticias
La temporada de incendios en el condado de Garfield se está prolongando
Si bien en años anteriores la “temporada de incendios” se etiquetaba como una época específica del año, ese ya no es exactamente el caso. Por Andrea Teres-Martinez Post Independent Existen varias incertidumbres en lo que respecta a los veranos en el condado de Garfield. Cosas como el pronóstico, la capa de nieve, los niveles y […]
Posted inNoticias
El Concejo Municipal de Rifle busca “no tomar partido” en materia de proclamaciones de inmigración
Desde mediados de abril, los períodos de comentarios públicos de las reuniones del Concejo Municipal de Rifle se han llenado de residentes que piden al concejo que declare la ciudad como santuario o no santuario. Se produce inmediatamente después de que Carbondale viera una afluencia de inmigrantes, en su mayoría de Venezuela, a finales del […]
Posted inNoticias
El condado de Garfield reafirma su apoyo a Mind Springs Health
Mind Springs Health recibe apoyo del condado de Garfield con la aprobación de una subvención de $49,500 para operaciones. Por Claudia Perez-Rivas Post Independent El condado de Garfield ha ampliado su apoyo a Mind Springs Health, aprobando una subvención de $49,500 para operaciones y el costo de la atención de los residentes del condado de […]
Posted inNoticias
Mejorando la infraestructura de internet de media milla
Condado de Garfield ingresa a la fase tres de la iniciativa de banda ancha para mejorar su infraestructura de Internet de media milla Por Andrea Teres-Martinez Post Independent La construcción de la Iniciativa de Banda Ancha del Condado de Garfield se completó oficialmente, ya que el proyecto — cuyo objetivo es proporcionar un acceso a […]
Posted inNoticias
Los numeros de la capa de nieve apuntan por debajo del promedio
¿Qué significa esto para nuestro suministro de agua? Por Andrea Teres-Martinez Glenwood Post Independent ¿Qué está pasando con la capa de nieve de Colorado en este momento? El consenso de los expertos es que se está por definir. A finales de marzo, la cuenca de Roaring Fork mostró signos de una amplia capa de nieve, […]
Posted inNoticias
Los residentes y las constructoras de Glenwood Springs opinan sobre los impactos de la pregunta A en la boleta electoral
Por Andrea Teres-Martinez Glenwood Post Independent Se han enviado oficialmente por correo las boletas para las elecciones especiales de Glenwood Springs sobre la Pregunta A de la boleta, una iniciativa de cambio de estatutos establecida por el grupo de base Keep Glenwood Glenwood. La pregunta A en la boleta electoral es una enmienda a los […]