Glenwood Springs Post Independent
Traducción por Edgar Barrantes
Tras casi seis años de trabajo de diseño y preparación, la ciudad de Glenwood Springs está comenzando su tan esperado Proyecto de Restauración de la Vera de Three-Mile Creek el lunes.
El diseño preliminar para el proyecto comenzó en el 2018, luego de las preocupaciones de que la ribera se estaba deteriorando constantemente debido a los altos flujos de agua y la erosión por las oleadas de nieve derretida rápidamente.
“Esto va a ayudar para que podamos seguir usando estas áreas a medida que estas temporadas de crecidas van y vienen porque estamos perdiendo lentamente la vera debido a la erosión,” dijo la ingeniera municipal asistente, Ashley Dostal.
El proyecto ha sido una prioridad para la comisión del río de la ciudad “durante mucho tiempo” en sus esfuerzos por estabilizar la ribera del río. En el centro del proyecto está la determinación de que la costa alcance resiliencia contra el desgaste natural (y provocado por el hombre).
Los esfuerzos de restauración también apuntan a revegetar aproximadamente 30,000 pies cuadrados de hábitat ribereño y de humedales, junto con la eliminación de especies invasoras dañinas.
“Otra parte de esto es crear protecciones para esos hábitats ribereños para asegurar que aún podamos mantener nuestras aguas Gold Medal y esos hábitats de peces,” dijo la Oficial de Información Pública Bryana Starbuck.
La costa de Three-Mile Creek está ubicada en South Glenwood en el lado occidental del río Roaring Fork, justo a lo largo del sendero Atkinson. Dostal explicó que del 1 de agosto al 15 de octubre es el único período disponible para que la ciudad complete el proyecto para evitar interrumpir la temporada de desove de los peces. Sin embargo, anticipan completar el proyecto para fines de septiembre.
“Es una playa y una zona increíblemente queridas,” dijo Starbuck. “Y debido a que se usa tanto, hay mucho desgaste en la costa, por lo que este proyecto es para ayudar a… preservarla para el futuro.”
Del 5 de agosto al 30 de septiembre, la ciudad instalará grandes rocas con un sustrato bajo tierra y colocará recortes de sauce para mantener las características de la ribera del río en su lugar contra las crecidas del agua. La vegetación plantada adicional ayudará a estabilizar aproximadamente 700 pies lineales de ribera.
“El área que está río abajo es como una playa y ya no tiene ninguna de esas rocas que la contengan,” dijo Dostal. “Entonces, si vas allí ahora… verás que se está erosionando en el río en secciones. Si no hacemos este (proyecto), eventualmente llegaría al sendero y no habría espacio para usar si no hacemos este proyecto.”
Dijo que la ciudad también planea eliminar la infraestructura antigua en el área que ha sido dañada a lo largo de los años.
Las características adicionales del proyecto incluyen:
- Eliminación de la antigua estructura de desviación de Atkinson Ditch y relleno de la misma.
- Retirada de infraestructuras obsoletas o inseguras.
- Adición de mesas de picnic actualizadas.
- Adición de señalización educativa, mampara para baños portátiles y rocas para conexiones de balsas o botes.
Debido a que gran parte del trabajo de restauración implica trabajo subterráneo con materiales naturales, dijo que el área no cambiará mucho en términos de apariencia.
“Se verá muy parecido a como se ve ahora; solo se reparará,” dijo. “Estamos protegiendo la orilla contra (mayor erosión).”
Atkinson Trail y Atkinson Ditch Trail estarán cerrados entre Cardiff Bridge, Brush Creek Mountain Park (que también estará cerrado) y la entrada del sendero Park West durante la duración del proyecto. Si bien Three-Mile Creek Park también estará en construcción, Starbuck dijo que los equipos limitarán el área de construcción “para mantener la mayor parte de la orilla abierta posible para los usuarios del río.”
Se retirarán los equipos de juego del parque Brush Creek Mountain y se cerrarán tres puestos de estacionamiento frente al parque, para que el parque pueda usarse para el almacenamiento de equipos y materiales de construcción durante la construcción.
“Es el área más cercana al sitio para minimizar el área afectada durante el proyecto de construcción,” dijo Starbuck.
Dostal dijo que el proyecto no requerirá el cierre de ninguna calle. Para los usuarios habituales del sendero Atkinson, la ciudad delineó una ruta alternativa que ayudaría a los ciclistas y peatones a evitar la construcción. El desvío llevaría a las personas por Midland Avenue y a través del puente Cardiff hasta South Grand Avenue.
En términos de divulgación pública, dijo que la ciudad envió correos públicos a los residentes en el 2019 y celebró cuatro reuniones públicas, dos de las cuales fueron en el 2021.
El proyecto fue adjudicado a Frontier Environmental Services por $734,362. Del total, aproximadamente $365,000 se pagarán con subvenciones de la Junta de Ríos Saludables del Condado de Pitkin ($55,000) y el Programa de Restauración de Cuencas Hidrográficas de Colorado ($310,000). Los costos restantes se financiarán con el Fondo de Adquisiciones y Mejoras (A&I, por sus siglas en inglés) de la Ciudad, según el sitio web de la ciudad.Visite cogs.us/811/Three-Mile-Shoreline-Restoration-Project para obtener más información sobre el Proyecto de Restauración de la Costa de Three Mile.
