Traducción por Jacquelinne Castro ¡A decorarlo! The Sopris Sun invita a los jóvenes a presentar ilustraciones para su concurso anual Spruce Up The Sun. La imagen ganadora (o más de una) serán presentadas en su portada de la edición festiva del 19 de diciembre. Los concursantes, o sus padres, pueden entregar sus imágenes a news@soprissun.com […]
Sopris Sun Staff
Posted inNoticias
CPW prepara la ladera occidental para la inminente reintroducción del lobo
PQ: “Mientras los lobos continúan explorando nuevas áreas a través de Colorado, CPW se ha comprometido a trabajar en estrecha colaboración con los productores y asegurar que tienen las herramientas y recursos disponibles para minimizar el conflicto lobo-ganado”. Rachael Gonzales, oficial de información pública de CPW Annalise Grueter El primer año de reintroducción oficial de […]
Posted inNovedades
28 de noviembre, 2024
Por Sopris Sun Traduccion por Bianca Godina Salud mental en las escuelasEl Departamento de Educación de Colorado (CDE) recibirá una subvención de $1.6 millones anuales durante cinco años consecutivos del Departamento de Educación de EE. UU. para mejorar la prestación de servicios de salud mental a los estudiantes en todo el estado. Los fondos se […]
Posted inNoticias
Castle Valley enfrenta la crisis de salud mental una familia a la vez Jess Peterson
Traducción por Bianca Godina La Clínica Infantil Castle Valley, con sede en Carbondale, ahora ofrecerá servicios de salud conductual a sus pacientes gracias, en parte, a una subvención estatal. La clínica ha estado atendiendo las necesidades médicas de los jóvenes en el Valle de Roaring Fork desde 2011. La directora médica Carey Levin, MD, mencionó […]
Posted inNovedades
22 de noviembre, 2024
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro E. coli Colorado es uno de los estados que se enfrentan con los brotes de E. coli con dos casos. El primero fue localizado en zanahorias en bolsas de Grimmway Farms. Un retiro ha sido dirigido hacia las zanahorias pequeñas con fecha de caducación entre el 11 de […]
Posted inNoticias
La WSVC impulsa un proyecto de casas diminutas para veteranos sin hogar
PQ: “El suicidio entre los veteranos sigue siendo un problema serio. Nuestro centro se compromete a garantizar que los veteranos tengan acceso a los recursos que necesitan, ya sea apoyo de salud mental, vivienda o simplemente alguien con quien hablar”. John Pettit, tesorero de la Coalición de Veteranos, WSVC 2nd PQ: “El viaje para marcar […]
Posted inNovedades
15 de noviembre, 2024
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Encerrado The Sopris Sun recibió reportes acerca de un oso hambriento intentando entrar en algunos carros en Cattle Creek Road. Le han puesto de apodo “Alfredo”, el oso fue exitoso dos veces la semana pasada, atrapándose a sí mismo dentro de un vehículo y causando caos total. Se […]
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Bianca Godina Pase de Independencia cerrado por la temporada El Paso de Independencia está oficialmente cerrado por la temporada después de que un cierre temporal el 28 de octubre se extendiera debido a daños por una caída de rocas cerca del Punto de Milla 50. El paso históricamente cierra en […]
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Bianca Godina Salud a tu alcance La aseguranza OmniSalud abre inscripciones a partir del primero de noviembre. Esta aseguranza es para personas que no pueden aplicar para ningún otro programa estatal debido a falta de estatus migratorio en el estado de Colorado. Para mas informacion visite, https://doi.colorado.gov/omnisalud Golosinas riesgosasAunque dejar […]
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Plan de votación Si todavía no ha recibido una boleta electoral en el correo, ya es hora de hacer un plan para votar en persona. Las personas pueden registrarse para votar, o actualizar su información de votación, en línea (www.GoVoteColorado.gov) hasta el 28 de octubre y todavía recibir […]