Por Sopris Sun
Traducción por Jacquelinne Castro
E. coli
Colorado es uno de los estados que se enfrentan con los brotes de E. coli con dos casos. El primero fue localizado en zanahorias en bolsas de Grimmway Farms. Un retiro ha sido dirigido hacia las zanahorias pequeñas con fecha de caducación entre el 11 de septiembre y el 12 de noviembre y las zanahorias regulares vendidas entre el 14 de agosto y el 23 de octubre. Mientras tanto, otro caso de E. coli fue asociado con una muerte en Colorado y fue atribuido a cebollas en las hamburguesas Quarter Pounder de McDonald ‘s. Las infecciones de E.coli pueden causar diarrea, infecciones del tracto urinario, neumonía, sepsis y otras enfermedades; síntomas usualmente aparecen de tres a cuatro días después de que la bacteria haya sido consumida y la mayoría de las personas se pueden recuperar solas, pero la infección puede llevar a más problemas de salud.
Actualizaciones de Glenwood
La junta de la ciudad de Glenwood Springs aprobó el decreto 2024-24, lo cual significa que comenzando el 1 de enero, los residuos de jardín no serán enviados al vertedero general en South Canyon Landfill. Un estudio de composición de residuos realizado en julio del 2024 indicó que el 7% de los residuos descartados en el lugar son residuos de jardín, el cual puede ser fertilizado. Los residuos de jardín deben ser llevados al área de abono en South Canyon Landfill. La junta también determinó al comisionado de Planificación y Zonificación es Matthew Simms para llenar el puesto de largo plazo en la junta, el cual expira en abril del 2025.
Tala de árboles
Los permisos para tala de árboles navideños están disponibles en las oficinas del distrito de White River Natinal Forest, en línea en Recreation.gov y también por medio de vendedores locales. Todos los estudiantes de cuarto grado son elegibles para obtener un permiso gratis a través del programa Every Kid Outdoors (everykidoutdoors.gov para inscribirse). Encuentre más detalles en www.fs.usda.gov/whiteriver
Adiós a Brockman
La directora Aimee Brockman de Crystal River Elementary School (CRES por sus siglas en inglés) ha anunciado su plan de resignación de la posición que terminará en el año escolar del 2024-205. Ella dijo, “planeo continuar trabajando, muy probable en el distrito, pero le dejo saber a todos que la transición de CRES será suave y positiva”. Brockman ha trabajado para el distrito escolar de Roaring Fork por más de 20 años, incluyendo como directora de CRES, dos de asistente de director o más de una década de educación. Esta posición será publicada en www.applitrack.com/rfsd/onlineapp
Tiempo para esquiar
Aspen Skiing Company anunció el 14 de noviembre que, gracias a recientes ciclos de tormentas y temperaturas favorables para mantener la nieve, Aspen Mountain y Snowmass abrirán para la temporada el 23 de noviembre – cinco días antes de lo anticipado. Aspen Highland y Buttermilk están programadas para el 14 de diciembre.
Piscina de Carbondale
El Centro Acuático de Carbondale no recibió el premio competitivo de T-Mobile. Dos árboles fueron trasplantados a Sopris Park y se ha colocado concreto en la piscina de entrenamiento. Fotos, video en vivo y un video de lapso de tiempo de la construcción puede ser vista en www.bit.ly/poolprogress