Por Sopris Sun
Traducción por Jacquelinne Castro
Plan de votación
Si todavía no ha recibido una boleta electoral en el correo, ya es hora de hacer un plan para votar en persona. Las personas pueden registrarse para votar, o actualizar su información de votación, en línea (www.GoVoteColorado.gov) hasta el 28 de octubre y todavía recibir su boleta. Sin embargo, el 28 de octubre también es el último día recomendado para entregar boletas en el correo. Comenzando el 29 de octubre, los votantes deben regresar sus boletas a un buzón o centro de votación autorizado. La papeleta de votación de colorado puede parecer intimidante este año, con muchas proposiciones y candidatos. Elegir no votar en un asunto particular ni carrera no anula el resto de la papeleta. No obstante, los votantes son elegibles para votar en cada carrera y asunto que aparece en su boleta – por ejemplo, los residentes del distrito 2 del condado de Garfield pueden votar en la carrera del distrito 3 y viceversa. Para ver una lista de centros de votación en el condado de Garfield abiertos hasta el día de la elección y otra información esencial para votantes, visite www.garfield-county.com/clerk-recorder/elections
Concurso de fotografía
¡El 19o concurso de fotografía anual de Roaring Fork Conservancy, Roaring Fork Watershed está en camino! El concurso de este año tiene dos categorías: Ríos locales escénicos en 1. invierno/otoño y 2. verano /primavera. Los premios serán otorgados para la mejor foto profesional y la mejor foto de aficionado en cada categoría. Además de la elección de las personas. Encuentra las reglas del concurso y guías de entrega en www.roaringfork.org/education-and-outreach
Directorio de recursos
West Mountain Regional Health Alliance está creando una guía de recursos del 2025 enfocado en recursos comunitarios gratuitos, de bajo costo y reducidos en los condados de Pitkin, Garfield e Eagle, compactando los servicios comunitarios que varían desde comida hasta oportunidades de voluntariado, juveniles, desamparo y más. Para revisar, añadir o actualizar recursos, visite westmountainhealthalliance.org/es/recursos
Leyes de correas en Aspen
La ciudad de Aspen ha actualizado su código municipal con respecto a las regulaciones de los perros con correas “para reflejar mejores prácticas”. Los cambios permiten juegos supervisados sin correa en la mayoría de parques de la ciudad y espacios abiertos con las siguientes reglas: un supervisor debe permanecer a 150 pies y observar atentamente; una correa adecuada deben tenerse en todo momento, permitiendo restricción rápida si es necesaria; los perros sin correas no se permiten en senderos, parques infantiles, hábitats de pantanos ni áreas de césped artificial; los perros deben evitar áreas donde haya eventos activos; juegos sin correas están prohibidos completamente en Yellow Brick Park y John Denver Sanctuary, y están restringidos en Herron Park entre el atardecer y las 9 a.m.
Apoyos a deportes
Las escuelas de Roaring Fork (RFSD por sus siglas en inglés) han reintegrado su pase Sports Lifetime para personas jubiladas. Este pase proporciona admisión gratuita a todos los eventos deportivos fuera de torneos en todas las escuelas RFSD para el personal jubilado quienes hayan trabajado en el distrito escolar por al menos 15 años. Las maestras jubiladas Mary Leslie (quien dio clases 28 años en las escuelas de Basalt) y Ann Stewart (quien dio clases 29 años en las escuelas de Basalt) recomendaron reintegrar el pase a líderes del distrito este año. Para obtener el pase, las personas jubiladas pueden contactar al departamento de recursos humanos de RFSD.