Si una persona es detenida por Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Colorado, lo más probable es que termine en Aurora, en el Centro de Detención por Contrato de Denver, operado por GEO Group, Inc., una de las corporaciones de prisiones privadas más grandes de Estados Unidos. GEO depende de contratos con agencias federales […]
Hector Salas-Gallegos
Posted inNews
Entering and exiting Aurora’s ICE detention facility
If you are detained by Immigration and Customs Enforcement (ICE) in Colorado, you’ll likely end up in Aurora at the Denver Contract Detention Facility, run by GEO Group, Inc. — one of America’s largest private prison corporations. GEO relies on contracts with federal agencies, like ICE, which made up more than 42% of its revenue […]
Posted inNoticias
Contando las abejas: Una mirada a una encuesta de abejas en Colorado
Una encuesta de abejas es el proceso de registrar datos para rastrear qué tipos de abejas viven en un área, qué tan abundantes son y cómo cambian esos números con el tiempo.
Posted inEnvironment
Counting the bees: A glimpse into a Colorado bee survey
Aug. 14 was a beautiful sunny day near Independence Pass, where Jake Gottschalk spent his day on the mountainsides off of Highway 82 counting local bees. No, he’s not a census taker. Gottschalk is a western invertebrate and rare plant biologist for Colorado Parks and Wildlife (CPW), and his work that day included collecting data […]
Posted inNoticias
Cambios en SNAP afectarán a inmigrantes locales
En mayo, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) anunció que los estados debían presentar información detallada sobre todos los solicitantes del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) de los últimos cinco años. Esta medida ha generado preocupación entre los defensores de los derechos de los inmigrantes, quienes advierten que la divulgación de […]
Posted inNews
Changes to SNAP will impact local immigrants
In May, the U.S. Department of Agriculture (USDA) announced states were to submit detailed information on all Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) applicants from the past five years. This move has raised concerns among immigrant-rights advocates, who warn that data sharing will lead to targeted deportations of undocumented people and further deny families the food […]
Posted inOpiniones
“Porque aunque el fracaso todavía me persigue, intentar es lo que me da alegría”
Perder partidos, tomarse todo en serio, y aún así volver a intentar: Héctor Salas-Gallegos explora cómo encontrar alegría en medio de la mediocridad.
Posted inColumns
Críticas: A magical newspaper in a magical place
This column originated from Sol del Valle and has been translated for English readers. Sol del Valle turned 4 this week, and I’ll be damned if I don’t take a moment to reflect on what this paper and its people mean to me as a first‑gen kid from the Roaring Fork Valley. I started writing […]
Posted inOpiniones
Sol del Valle, eres un periódico mágico en un lugar mágico
Héctor Salas-Gallegos celebra los cuatro años de Sol del Valle, periódico en español con una emotiva carta de amor al periodismo comunitario y a las voces latinas del valle. El Sol del Valle cumple cuatro años esta semana, y no me perdonaría si no tomo un momento para reflexionar sobre lo que este periódico y […]
Posted inOpiniones
No interrumpas un sueño solo porque no lo entiendes
En una poderosa reflexión, Héctor Salas-Gallegos aborda el choque generacional sobre las carreras universitarias “poco convencionales” y por qué los padres deben dejar que sus hijos elijan su propio camino. El fin de semana pasado, millones de estudiantes se graduaron de la universidad después de cuatro o más años (y seamos honestos, siempre son más) […]