creciendo con el internet El artefacto más viejo de mi existencia digital era una foto de cuando tenía 11 años, en 2009, viviendo en Montrose, Colorado. Después de un día entero de rogar, mi hermana aceptó ayudarme a crear una cuenta de Facebook. En la escuela todos hablaban de eso y yo, un perdedor hecho […]
Hector Salas-Gallegos
Posted inColumns
Becoming digital
The oldest artifact of my digital existence was a photo from when I was 11 in 2009, living in Montrose. After a day of groveling, my sister agreed to help me make a Facebook account. The kids at school were talking about it and I, a proverbial loser at the time, wanted to fit in, […]
Posted inOpiniones
Envejecer: ‘Se ha ganado el derecho a la paz’
Quizá la vida sea una larga serie de promesas rotas, y lo que haces con tu vida depende de si te vuelves amargado o no. Este año, mis rodillas han empezado a sentirse un poco rígidas de tanto estar sentado en el escritorio todo el día. También me rapé la cabeza, aceptando la idea de […]
Posted inOpiniones
Lo que viene después de mí
Recientemente he estado pensando en tener hijos. En este momento, no tengo ni tantitas ganas de tener un hijo. Y es porque ya probé un poco de cómo la paternidad cambiaría mi vida de inmediato. Mi pareja y yo cuidamos a su sobrina de cinco años durante un fin de semana. No es que no […]
Posted inNoticias
El parque de casas móviles Cavern Springs lucha por salvar su comunidad
El sábado 27 de septiembre, el Comité Demócrata de Legisladores Latino de Colorado estuvo visitando Glenwood Springs para reunirse con Sopris Mountain Collective, una cooperativa formada por residentes del parque de casas móviles Cavern Springs. La visita formaba parte de la “Gira de escucha por el Oeste” del Caucus, una iniciativa bienal para conectar a […]
Posted inNews
Cavern Springs Mobile Home Park fight to save their community
This article from Sol del Valle has been translated for English readers. On Saturday, Sept. 27, the Colorado Democratic Latino Caucus stopped by Glenwood Springs to meet with the Sopris Mountain Collective, a cooperative formed by Cavern Springs Mobile Home Park residents. The stop was part of the Caucus’ “Western Swing Listening Tour,” a biennial […]
Posted inOpiniones
Sobre conspiraciones
En esta columna de Héctor Salas Gallegos, se analiza cómo las teorías conspirativas influyen en nuestra confianza, dividen familias y distorsionan la realidad. Una reflexión crítica sobre el escepticismo, la desinformación y la importancia de reconstruir la confianza social en tiempos de incertidumbre. Cuando era niño, pensaba que alguien cambiaba la luz de los semáforos […]
Posted inNoticias
Entrar y salir del centro de detención de ICE en Aurora
Si una persona es detenida por Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Colorado, lo más probable es que termine en Aurora, en el Centro de Detención por Contrato de Denver, operado por GEO Group, Inc., una de las corporaciones de prisiones privadas más grandes de Estados Unidos. GEO depende de contratos con agencias federales […]
Posted inNews
Entering and exiting Aurora’s ICE detention facility
If you are detained by Immigration and Customs Enforcement (ICE) in Colorado, you’ll likely end up in Aurora at the Denver Contract Detention Facility, run by GEO Group, Inc. — one of America’s largest private prison corporations. GEO relies on contracts with federal agencies, like ICE, which made up more than 42% of its revenue […]
Posted inNoticias
Contando las abejas: Una mirada a una encuesta de abejas en Colorado
Una encuesta de abejas es el proceso de registrar datos para rastrear qué tipos de abejas viven en un área, qué tan abundantes son y cómo cambian esos números con el tiempo.