Patrick Curry comparte cómo el tenis transformó su vida, llevándolo desde las canchas de baloncesto hasta convertirse en un referente del tenis en Aspen. Recuerdo vívidamente el momento en que mi vida se partió en un antes y un después. Es una húmeda tarde de verano. El sol va bajando, tiñendo la cancha de baloncesto […]
Autor Invitado
Posted inRincón de la Creatividad
Fresas con crema
Descubre cómo preparar unas deliciosas fresas con crema en pocos pasos. Una receta perfecta para compartir en reuniones familiares y eventos especiales. Receta para 15 a 20 porciones (vasitos de 6 a 8 oz) Ingredientes: Preparación: En una licuadora, mezcla la leche condensada, el Cool Whip, la crema agria, el queso crema y la vainilla […]
Posted inOpiniones
Folklórico inspira a la comunidad a través de la danza
El programa Folklórico de Aspen Santa Fe Ballet no solo enseña danza tradicional mexicana, sino que también crea lazos de amistad y comunidad que perduran. Descubre la historia de Jacqueline Flores Alvarez y su amor por la danza.
Posted inRincón de la Creatividad
Pollo Guisado
Prepara un auténtico pollo guisado al estilo salvadoreño con verduras y arroz con zanahoria. Una receta casera llena de sabor y tradición.
Posted inRegional
Empresas de actividades al aire libre de Colorado zozobran en la guerra comercial de Trump, cerrando y despidiendo a trabajadores con muchos años de antigüedad
Empresas como Oveja Negra y Badfish en Colorado enfrentan cierres, despidos y caídas en ventas por la guerra comercial de Trump. Fabricantes locales advierten que los aranceles están destruyendo negocios sostenibles.
Posted inOpiniones
Empoderando a los emprendedores latinos a través de la educación y la conexión
En celebración del Mes de la Diversidad, la Cámara de Comercio de Glenwood Springs y FirstBank están emocionados de organizar Hablemos de Negocios/Let’s Talk Business, un evento anual bilingüe diseñado para empoderar y apoyar a los empresarios latinos locales.
Posted inNoticias
Challenge Aspen amplía el acceso a actividades al aire libre para niños con discapacidades
Challenge Aspen está una vez más rompiendo barreras con sus Programas de colaboración juvenil y escolar (Youth & School Partnership Programs), garantizando que niños con discapacidades tengan la oportunidad de experimentar la emoción de aventuras al aire libre.
Posted inEspañol
Riesgos del radón en el condado de Garfield: Más del 44% de las viviendas examinadas superan los niveles adecuados
¿Sabía que el gas radón es la causa principal de cáncer de pulmón entre los no fumadores? Para los fumadores, el riesgo es todavía mayor.
Posted inRegional
La búsqueda de agua se dirige a la luna, mediante una nave espacial construida en Colorado
La división espacial de Lockheed Martin en Littleton construyó el satélite Lunar Trailblazer, que orbitará la luna para localizar dónde puede estar oculta el agua.
Posted inNoticias
Barbera de Carbondale regresa a Guatemala para dar forma al futuro, un corte de cabello a la vez
Contreras, propietaria de Main Street Barber Shoppe en Carbondale, viajará a Guatemala durante una semana como parte de Shear Advantage