Traducción por Jacquelinne Castro
Respondiendo al Omicron
La ciudad de Glenwood Springs está implementando precauciones de seguridad para combatir la propagación del COVID-19. Estos incluyen requiriendo el uso de mascarillas estilo cirúrgico a los trabajadores y los visitantes en establecimientos de Glenwood Springs durante el mes de enero. Adicionalmente, reuniones públicas con más de 10 personas deben ser organizadas virtualmente y las fechas de corte ocurrirán por teléfono durante el mes.
Máscaras requeridas
La Autoridad de Transportación de Roaring Fork le gustaría recordarles a los pasajeros que las mascarillas son requeridas durante el uso de autobús, a pesar de estatus de vacunación. El requerimiento federal de mascarillas en transportes públicos permanece en efecto hasta el 18 de marzo, y el servicio de autobús local sería impactado si muchos conductores están expuestos al virus.
Desarrollo sostenible
El Aspen International Mountain Foundation fue premiado $100,000 por el estado de Colorado para organizar el United Nations Mountain Partnership Global Meeting en Aspen en septiembre del 2022. La asamblea general de las Naciones Unidas ha proclamado el 2022 como el “Año Internacional del Desarrollo Sostenible de las Montañas”.
Presas de lobos
El Departamento de Fauna Silvestre de Colorado (CPW) determinó que la causa de muerte de un ternero en North Park (norte-central de Colorado) fue debido a la depredación de un lobo. El dueño del ganado será compensado igual si un oso o un león de montaña hubiera atacado al ternero. CPW está en el proceso de formular una póliza de manejo de lobos después de que los votantes de Colorado pasaran el referéndum para reintroducir a los lobos grises al estado.
Sin hambre
El Colorado Mountain College (CMC) fue reconocido por el estado por ayudar a los estudiantes con acceso limitado a alimentos en todas sus 11 ubicaciones. CMC reconoce que la inseguridad alimentaria puede resultar en calificaciones bajas, mala salud mental y una vida social limitada. Cada instalación tiene despensas de comida con artículos no-perecederos y, ocasionalmente, vegetales donados. El programa llamado “Swipe Out Hunger” también proporciona comidas de la cafetería a estudiantes.
Asistencia de comida
El Departamento de Educación de Colorado ha ayudado a 500,000 niños y familias experimentando inseguridad alimentaria durante la pandemia. Familias elegibles cuyos niños no tuvieron acceso a comidas gratis y de costo reducido, debido a los cierres de las escuelas, fueron reembolsados por medio del programa de Colorado “Pandemic Electronic Benefit Transfer”. Para más información acerca del programa, visite: www.colorado.gov/cdhs/p-ebt
Consejo juvenil
YouthZone está buscando estudiantes desde Parachute hasta Aspen para ayudar a desarrollar un consulado de consejo juvenil para guiar a la junta directiva y el personal de la organización sin fines de lucro. Se le pedirá a los líderes juveniles asistir a reuniones virtuales cada mes. Pueden inscribirse, o ser referidos, en www.youthzone.com o llamando al 970-945-1300.
Llamando a artistas
La Comisión de Arte Pública de Carbondale está aceptando inscripciones para el show de escultura “Art Around Town” del 2022-2023. Entregas deben ser recibidas antes del 7 de febrero a www.callforentry.org
Banda ancha de Garfield
El condado de Garfield ha contratado con Vero Fiber Networks, LLC para construir sobre la infraestructura y mejorar la conectividad de banda ancha en la región. El proyecto será fundado por casi un millón de dólares de un subsidio del Departamento de Asuntos Locales. Los comisionados del condado de Garfield también incluyeron un adicional de $200,000 de los fondos de American Rescue Plan Act.
Colaboración comunitaria
Carbondale Arts ha iniciado una encuesta bilingüe en línea prometiendo “¡es rápido!” y lo mejor de todo es que tus respuestas ayudarán a guiar al personal de la organización sin fines de lucro y sus esfuerzos y programación para los años que vienen. Échale un vistazo en www.bit.ly/CAencuesta
Comparte tu voz
Estudiantes de la escuela intermedia y secundaria están invitados a competir en el segundo concurso de composición anual de Jazz Aspen Snowmass “Share your Voice”. La fecha límite para enviar participaciones es el 1 de febrero. Para más información visite www.jazzaspensnowmass.org