Correction: Last week’s parting shots were accredited to the wrong Sopris Sun photographer. Apologies and thanks to Jane Bachrach. Go A.O.! We enjoyed reading A.O. Forbes’ introduction to his upcoming series, “Seeking Haystacks,” and look forward to following his series in the coming months. We have both found our levels of cynicism and hopelessness rising as […]
June 2024
Posted inNews
A new Sol rises
The Sopris Sun is proud to announce that beginning June 28, el Sol del Valle will embrace a new look, a new day for printing and distribution (Fridays), and a deeper commitment to the standalone product — now under the auspices of The Sopris Sun nonprofit. With Bianca Godina leading the editorial charge and Margarita […]
Posted inRincón de la Creatividad
Sabores del Sol: Carne Polaca
Por Martha Perez-Tejada, Club de Abuelitos“Esta receta le encanta a mi familia.” Ingredientes: Preparación: Cocinar la Carne: Cuece la carne en agua con un poco de sal durante 45 minutos a una hora hasta que esté tierna. Luego, deja enfriar un poco y deshébrala con las manos o usando dos tenedores. Preparar los vegetales: Corta […]
Posted inNovedades
Las “Novedades” de la semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Cierres en la I-70 El departamento de Transporte de Colorado anunció que la I-70 estará cerrada en ambas direcciones – desde la salida 247 hasta la salida 248 – de 8 p.m. a 6 a.m. en las noches del 5 y 11 de junio (reabriendo en las mañanas […]
Posted inOpiniones
¿Cuáles son los diferentes tipos de propiedades y qué necesito saber?
Por Giovanna O. Kennedy Ask a Broker Los compradores de vivienda por primera vez tienen mucho que considerar antes de comprar una propiedad. Lo primero que hay que saber son los diferentes tipos de propiedades. Podrías pensar que una casa es solo una casa, ¿verdad? De hecho, existe una gran diferencia entre una vivienda unifamiliar, […]
Posted inOpiniones
De colores
Por Angélica Breña Sopa de Letras “De colores se visten los campos en la primavera”, va la canción de la estudiantina que hemos escuchado los latinos desde siempre. En este valle los senderos y los jardines se llenan de flores y vegetación en mayo. Para mí, chilanga de hueso colorado, es un verdadero milagro que […]
Posted inNoticias
Sopris Alpaca Farm continúa regalando risas y momentos memorables a toda la comunidad
Por Bianca Godina Editora de El Sol del Valle Sopris Alpaca Farm ha estado ofreciendo risas y momentos memorables a toda la comunidad desde 2018. Sus propietarios, Kim y Cory Wesson, solían vivir en Silt con alrededor de 15 alpacas antes de mudarse a las afueras, cerca de la escuela Coal Ridge, donde ahora tienen […]
Posted inNoticias
Pediatra de Grand Junction habla del deterioro de las condiciones hospitalarias en Gaza, donde estuvo atrapada un mes el año pasado
Por Halle Zander Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions Durante una charla en la Iglesia Metodista Unida de Glenwood Springs la semana pasada, la Dra. Barbara Zind, de Grand Junction, describió los desesperados hospitales de Gaza que luchan por prestar servicios desde el 7 de octubre. El jueves, la doctora Zind habló de […]
Posted inNoticias
La temporada de incendios en el condado de Garfield se está prolongando
Si bien en años anteriores la “temporada de incendios” se etiquetaba como una época específica del año, ese ya no es exactamente el caso. Por Andrea Teres-Martinez Post Independent Existen varias incertidumbres en lo que respecta a los veranos en el condado de Garfield. Cosas como el pronóstico, la capa de nieve, los niveles y […]
Posted inNoticias
El Concejo Municipal de Rifle busca “no tomar partido” en materia de proclamaciones de inmigración
Desde mediados de abril, los períodos de comentarios públicos de las reuniones del Concejo Municipal de Rifle se han llenado de residentes que piden al concejo que declare la ciudad como santuario o no santuario. Se produce inmediatamente después de que Carbondale viera una afluencia de inmigrantes, en su mayoría de Venezuela, a finales del […]