Comunicado de Prensa Por Raleigh Burleigh Editor de Sopris Sun El Sopris Sun se enorgullece en anunciar que a partir del 28 de junio, el Sol del Valle adoptará una nueva imagen, un nuevo día de impresión y distribución (viernes) y un compromiso más profundo con el producto independiente, ahora bajo el apoyo de The […]
June 2024
Posted inNoticias
Una cuadrilla de bomberos exclusivamente femenina en el oeste de Colorado abre el camino a más mujeres en la extinción de incendios forestales
Por Caroline Llanes Traducción por Convey Language Solutions Con el inicio de la temporada de incendios en Colorado, las agencias locales, estatales y federales se esfuerzan por reclutar bomberos forestales para responder a las peligrosas llamas y prevenirlas. Aunque es un trabajo difícil, muchos bomberos dicen que es gratificante hacer un trabajo que les mantiene […]
Posted inNoticias
Proyecto de ley por Elizabeth Velazco, representante de la Vertiente Occidental, para apoyar a los inmigrantes se convierte en ley
Por Elliot Wenzler Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Un proyecto de ley que reserva fondos para ayudar a los inmigrantes en Colorado — presentado por la representante de la Vertiente Occidental — Elizabeth Velasco, ahora es ley después de que el gobernador Jared Polis firmara el proyecto de ley el miércoles. El Proyecto de […]
Posted inNoticias
La matrícula en las escuelas de Roaring Fork se mantiene ‘relativamente estable’
Por Jeanne Souldern Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Sin duda alguna, la pandemia de COVID-19 alteró la educación pública en todo el país al pasar al aprendizaje a distancia. Esto exacerbó las desigualdades educativas y provocó un descenso en el rendimiento de los alumnos, así como cambios en la matrícula de estudiantes. […]
Posted inGlenwood Spring Post Independent, Uncategorized
Muertes recientes en el agua del Rio Colorado muestran la importancia de la seguridad en el agua fría
Por Andrea Teres-Martinez Post Independent El sol brilla, el clima se calienta y no hay clases, lo que sólo puede significar una cosa: la recreación acuática está en pleno apogeo. Sin embargo, más gente en los ríos y embalses de la Vertiente Occidental también significa una mayor probabilidad de accidentes, muchos de los cuales se […]
Posted inColumns
VOICES Radio Hour: Teaching the funny
By Ryan Honey There are many things you hope to teach your children as a parent. After we knock off the basics like eating, speaking and using the potty, we keep adding to the list. There are the obvious ones like manners, kindness and a strong work ethic that every parent hopes their kids pick […]
Posted inEducation
RFOV helps improve outdoor space at Cactus Valley Elementary
On May 20, Roaring Fork Outdoor Volunteers (RFOV) teamed up with students and teachers at Cactus Valley Elementary School in Silt to improve outdoor spaces on campus. RFOV promotes stewardship of public lands by engaging communities in education, restoration and conservation projects. The RFOV program known as “Spruce Up Your School” can include creating school […]
Posted inEducation
Roaring Fork schools enrollment ‘relatively flat’
The COVID-19 pandemic undoubtedly disrupted public education nationwide with the move to remote learning. This exacerbated educational inequalities and led to declines in student achievement, as well as shifts in student enrollment. Post-pandemic, public school enrollment trends show a decline, influenced by increased homeschooling and private and charter school enrollments. Many parents of public school […]
Posted inArts & Entertainment
TRTC presents: ‘POTUS’
Thunder River Theatre Company (TRTC) will be premiering its final full-season production, “POTUS: Or Behind Every Great Dumbass Are Seven Women Trying to Keep Him Alive,” on June 14 at 7:30pm. This high-energy, raunchy, satirical and politically relevant show with an all-female cast and director will run for three weekends. Written in 2022 by Selina […]
Posted inSports
C4 hosting regenerative running campout in Leadville
Who wants to crush trails for the planet? The weekend of June 21, the Leadville-based sustainability nonprofit Cloud City Conservation Center (C4) is partnering up with Runners for Public Lands (RPL) to bridge the gap between exercise and stewardship with the new Leadville Camp & Run event. For $45, runners of all experience levels are […]