Leyendas a la oscuridad de la luna Por Jackie Ramirez La mitología Mexicana es conocida por cruzar las criaturas e historias surrealistas y mágicas a nuestro mundo. No es raro oír que alguien haya tenido una confrontación con las criaturas surrealistas. Una de las leyendas que tal vez alguien en tu familia te ha contado […]
June 2024
Posted inOpiniones
Un nuevo amanecer para El Sol del Valle
Columna de la Editora Por Bianca Godina Me presento brevemente para aquellos que no me conocen. Hola mi nombre es Bianca Godina yo soy la editora de El Sol del Valle y es un honor darles la bienvenida una semana más a nuestro periodico. El Sol del Valle ha sido un proyecto que a su […]
Posted inOpiniones
Todavía hay tiempo
Criticas Por Hector Salas Gallegos A principios de este mes, llevé a mi papá a ver jugar a la selección nacional de México contra Uruguay en Denver, como parte de las preliminares de la Copa América. El juego estuvo fatal, pero fue una oportunidad para reconectar con mi papá después de años de luchar para […]
Posted inOpiniones
La seguridad con las armas de fuego está en nuestras manos
Kimberly Levin, Oficial Médico del Condado de Pitkin Junio es el Mes de Concientización sobre Seguridad de Armas de Fuego y estamos honrando este evento a nivel local aquí en el Condado de Pitkin. La Oficina de Prevención de Violencia Armada de Colorado lanzó recientemente “Let’s Talk Guns Colorado (Hablemos de Armas en Colorado)”, una […]
Posted inUncategorized
Las “Novedades” de la semana
Por Sopris Sun Traducción por Bianca Godina Amigos de la Feria Carbondale Arts está buscando voluntarios para la 53ª Feria Anual de la Montaña. El voluntariado es esencial para esta tradición de Carbondale y ofrece una experiencia divertida. Este año, las empresas pueden convertirse en patrocinadores voluntarios al inscribir a cuatro o más personas con […]
Posted inNoticias
El arduo trabajo de líderes latinos a la par de Defiende Nuestra Tierra rinde frutos
Por Jackie Ramirez Corresponsal de Sol del Valle Defiende Nuestra Tierra celebró el corte de listón e inauguración del primer señalamiento bilingüe en el distrito Aspen-Sopris el pasado sábado 22 de junio. El 13 de julio de 2023, Defiende Nuestra Tierra, un programa por parte de Wilderness Workshop que se enfoca en involucrar a la […]
Posted inNoticias
Rebrote natural en la zona quemada por el incendio del lago Christine con plántulas locales
Por Caroline Llanes Traducción por Convey Language Solutions El incendio del lago Christine quemó más de 12,000 acres en la montaña Basalt en 2018, provocando la evacuación de más de 2.000 personas y dejando una zona quemada que permanece en el paisaje.A casi 3,000 metros de altura en la montaña Basalt, es fácil ver donde […]
Posted inNoticias
Latinos comparten historias de lucha y éxito en el primer evento totalmente en español de CMC
Por Andrea Teres-Martinez Traducción por Edgar Barrantes Tres residentes latinos del condado de Garfield se reunieron en el campus Colorado Mountain College, CMC por sus siglas en ingles, para compartir historias profundamente personales sobre la perseverancia. Sin embargo, lo único que las tres historias tenían en común es el tesoro que cambió sus vidas: la […]
Posted inNoticias
Carbondale se prepara para una nueva propuesta de transporte al introducir Downtowner Carbondale
Por Jeanne Souldern Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Carbondale se prepara para una nueva propuesta de transporte al introducir Downtowner Carbondale, un servicio gratuito de transporte por demanda que hará su debut el 1 de julio. Este servicio espera mejorar la movilidad y comodidad de residentes, trabajadores y visitantes por igual. En […]
Posted inNonprofits
Regan Byrd teaches intersectionality at MANAUS Equity Symposium
When Regan Byrd was 8 years old, she wanted to be a lawyer. This came from growing up in Highlands Ranch, a conservative and predominantly white community — 80% of the population identifies as white according to 2023 census data — where Byrd learned to advocate for herself in response to directly experiencing racism. This […]