Guía de las elecciones de noviembre de 2023 Nota del editor: Esta guía fue creada originalmente por el equipo de noticias de la Aspen Public Radio. Fue traducida al español por Global Language Services y El Sol del Valle seguirá actualizando esta página de recursos hasta las elecciones del 7 de noviembre de 2023. Cómo […]
October 2023
Posted inEspañol
Parte 1: Organizando a los propietarios de casas móviles mientras los inversores se devoran los parques
Aspen Journalism Traducción por Edgar Barrantes El estudio de caso recopila los sentimientos de los residentes sobre los alquileres, las reglas y soluciones legislativas. Nota del Editor: Este reportaje de Aspen Journalism se publicará en dos partes, la segunda parte estará disponible en www.soprissun.com/espanol a partir de la próxima semana. Como muchos de sus vecinos, […]
Posted inEspañol, Opiniones
Sopa de Letras: El teatro es un engrudo
El teatro tiene sus raíces profundamente arraigadas en la historia de la humanidad, ha desempeñado un papel crucial en la civilización de las comunidades a lo largo de los siglos. Desde el mundo antiguo de Grecia y Roma hasta las superproducciones de Broadway, el teatro ha sido un espejo de la sociedad y un agente […]
Posted inNonprofits
Habitat ups the housing ante with 1% broker campaign
Habitat for Humanity of the Roaring Fork Valley is all about changing the regional affordable housing game. A new giving campaign plus plans to build a modular home manufacturing plant in Rifle might move the game piece forward several more spaces. Recently, Habitat RFV launched its new 1% “Sell a Home, Help Build a Home” […]
Posted inNews
What a Kroger-Albertsons merger might mean for consumers
The largest retail grocery chain merger in U.S. history — between Kroger Co. and Albertsons Cos. — is estimated to be a $24.6 billion acquisition. Last October, Kroger announced the complex deal to acquire Albertsons that would pay all shareholders $34.10 a share. The proposed merger, if approved by federal regulators, would take place at […]
Posted inNonprofits
Passmore ‘on the shoulders of giants’ as KDNK director
After five months as interim director, Megan Passmore was officially hired as KDNK’s station manager in late September, just before the community access radio station’s Fall Membership Drive. Having been a Carbondale local since May 2007, and involved with KDNK since 2009 when she filled in for a DJ’s Halloween show, Passmore is looking forward […]
Posted inNews
Rams teams hit a rough patch
Roaring Fork High School’s two fall varsity sports teams went from the highs of Homecoming week when they scored a pair of big wins to some low points this past week.The Rams volleyball dropped two matches, including a straight-set 3A Western Slope League loss on the road at Rifle on Tuesday and another tough loss […]