Traducción por Dolores Duarte Cobertura electoral bilingüe La Radio Pública de Aspen publicó una guía electoral en su página web, www.aspenpublicradio.org, y proporciona una versión traducida al español que ahora se publica en la página web de The Sopris Sun/El Sol del Valle. Visite www.bit.ly/APREnglishguide para la guía en inglés y www.bit.ly/APREspañol para la guía […]
October 2023
Posted inEspañol
VOICES Radio Hour: La búsqueda
Por Art Williams Mi latinidad es una de negridad, es de mi historia borrada por conquistadores, y sonidos de cañones de piratas. Mi latinidad es de marisoles y flores del espíritu santo, con cada lágrima de lluvia una historia de tierra perdida. Mi latinidad es mestizaje: cuentos de curanderas transmitido por himnos y salmos. Cuando […]
Posted inEspañol
Volver a lo Esencial: Una mujer resiliente
Con tan solo unas maletas, sus tres hijos y muchos deseos de iniciar una nueva vida, Carmen Jacinto llegó al valle de Roaring Fork en plena recesión en el año 2009. Nacida en la ciudad de México Distrito Federal, Carmen y sus padres viajaron a San Fernando California para establecerse ahí cuando tenía apenas quince […]
Posted inEspañol
La agenda política latina de Colorado 2023 pone énfasis en los votantes rurales
Por Hector Salas-Gallegos El Sol del Valle Voces Unidas de las Montañas y la Organización de Colorado para la Oportunidad Latina y los Derechos Reproductivos (COLOR por sus siglas en inglés) acaban de presentar su tercera Agenda Política Latina de Colorado (CLPA por sus siglas en inglés). Lanzada en 2021, la CLPA es una iniciativa […]
Posted inNonprofits
Youth DJs set to takeover KDNK on Oct. 21
It’s that time of year, folks, when the spooky, creepy crawly adolescents and teenagers of Andy Zanca Youth Empowerment Program (AZYEP) take over the airwaves for an entire cycle. That’s right, AZYEP’s 24-Hour Takeover starts Oct. 21 at 4pm and goes to the same time the next day. It all takes place on KDNK Community […]
Posted inEnvironment
Crystal River committee hosts community summit, Oct. 26
Few would disagree that the Crystal River is a treasure worthy of protecting. This undammed, wild river is boasted for its scenic beauty, sustaining local agriculture, residences, recreational opportunities and wildlife habitat. The river has faced previous threats, including two dam attempts, one of which would have flooded Redstone. In 2013, the Colorado River District […]
Posted inLocal Government
GarCo commissioners hear Cottonwood Pass improvements proposals
At its Sept. 18 board meeting, Garfield County commissioners received a preview of a draft report by the Colorado Department of Transportation (CDOT) Region 3 staff on suggested safety improvements to Cottonwood Pass, the rural county road that links Gypsum in Eagle County with CO Highway 82 in the Roaring Fork Valley. The draft report, […]