Want to let the community know about what’s on your mind and in your heart? Send us a letter to the editor at news@soprissun.com by noon on Monday for consideration in the following Thursday’s edition. We receive a lot of letters, so 500 words is the limit. Know that letters pertaining to local affairs will […]
July 2023
Posted inLetters, Uncategorized
Letters – July 27, 2023
Ode to the Mountain Fair Mojito You have been a good friend for more than 20 years and I will miss you. When the Arts Council took over the alcohol sales, we made a few good decisions, and one was to invite you to the fair. The Fair Board had decided that we wanted a […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
La Feria de la Montaña cumple 52
Traducción por Dolores Duarte “La temporada de abrazos está seriamente a punto de iniciar”, dijo la jefa de operaciones Deb Colley a The Sopris Sun en previsión a la 52va. edición de la Feria de la Montaña. También es la temporada de truenos, relámpagos y lluvias monzónicas, que se celebra extraoficialmente durante tres días en […]
Posted inNews, Uncategorized
Mountain Fair 52
Check out this year’s program here. Physical copies will be included in The Sopris Sun (July 27-Aug. 2 edition).
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Encuestas sobre el transporte en C’dale en busca de opiniones
Traducción por Dolores Duarte Actualmente, dos encuestas buscan la opinión del público sobre seguridad para peatones, ciclistas y conductores en Carbondale. Niki Delson, un miembro del comité directivo de Age-Friendly Carbondale, anteriormente conocido como CAFCI, habló con The Sopris Sun sobre una encuesta que están llevando a cabo para recopilar información sobre accidentes o casi […]
Posted inNews, Uncategorized
Crystal Caucus: Wild and Scenic and Redstone Castle monopolize meeting
Residents, officials and board members gathered at the Church at Redstone for the bimonthly Crystal River Caucus meeting. Among those in attendance was Kayo Ogilby, a member of the Crystal Wild and Scenic Coalition and “one of hundreds of local citizens who support the efforts of a large group of organizations working to secure one […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Espacios Sin Límites: ¡Qué le pasa a Lupita! ¡Qué le pasa a Lupita!
La ola de migración sigue, pero ¿qué hay del trasfondo de esa movilidad? Es muy importante que se vea un reflejo de nuestra realidad como individuos, en un mundo que está cambiando muy rápido y con un auge de acelerada opinión de manera global. Una de las razones son las redes sociales que nos dan […]
Posted inNews, Uncategorized
C’dale transportation surveys seeking input
Currently, two surveys are seeking the public’s input about pedestrian, biker and driver safety within Carbondale. Niki Delson, a steering committee member for Age-Friendly Carbondale, formerly known as CAFCI, spoke with The Sopris Sun about a survey they are conducting to gather input about crashes or near misses along Highway 133. It is available online […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Desde La Clínica: ¡Los champiñones son buenos para ti!
El Dr. Feinsinger es un médico de familia retirado con especial interés en la prevención y reversión de enfermedades a través de la nutrición. En sus consultas médicas les dice a sus pacientes que deben comer “el arcoíris” cuando se trata de frutas y verduras. Esto significa que las frutas y vegetales de colores más […]