Traducción por Jacquelinne Castro Caída de hojas El programa anual de reciclaje de hojas de Carbondale aceptará hojas desde el lunes 10 de octubre hasta el miércoles 2 de noviembre en el estacionamiento entre Fourth Street y Colorado Avenue. Los residentes de Carbondale pueden dejar sus hojas y palos (no más de dos pulgadas en […]
Larry Day
Posted inNews, Uncategorized
Make a wish, TACAW! It’s your birthday!
The Arts Campus at Willits (TACAW) is celebrating its first birthday with a big cake, an even bigger party and, even better yet, an invitation for everyone to join in the festivities on Sept. 23-24. Ryan Honey, TACAW executive director, provided a few milestones for the Year One scrapbook: more than 100 events, with more […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 8 de septiembre, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Herencia hispana Anderson Ranch presenta su segunda celebración anual de Patrimonio Nacional Hispano con comida, actividades y presentaciones en vivo el sábado 17 de septiembre de 1 p.m. a 5 p.m. Las bibliotecas del condado de Garfield celebrarán el Mes de Herencia Hispana con actividades, arte y presentaciones en la biblioteca […]
Posted inNews, Uncategorized
Getting by without GarCo animal control
It’s been more than a year since Garfield County (GarCo) has gone without an animal control (AC) unit. When it came to GarCo’s 2021 budget, the commissioners, faced with a hit in revenue, asked various departments to make cuts where each saw fit. The sheriff’s department set AC on its chopping block. When all was […]
Posted inNews, Uncategorized
Beyul hosts first-ever mushroom retreat
Curious foragers rejoice! The mysterious world of mushrooms awaits to be explored at the first-ever Beyul Mushroom Retreat taking place Aug. 12-15. Situated along the Frying Pan River at the historic Diamond J Ranch, attendees will spend three days and four nights celebrating the wonders of wild mushrooms on Beyul’s private 32 acres of pristine […]
Posted inNews, Uncategorized
Responsible recreation begins with education
National Forest Week (July 11-17) was started four years ago by the National Forest Foundation to “celebrate our incredible 193-million-acre National Forest System and all the benefits it provides to the public.” How do we responsibly celebrate our surroundings? Sam Massman, White River National Forest recreation program manager, said educating the public about responsible recreation […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 7 de julio, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Nido del tordo charlatán El tordo charlatán, una especie de aves dependiente de pastizales en severa disminución (la demográfica mundial bajó un 59% desde 1970 hasta el 2014), ha sido visto anidando en Glassier Open Space. Open Space and Trails del condado de Pitkin contactó al arrendatario agrícola de la propiedad […]
Posted inNews, Uncategorized
Red Hill survey results are in!
Carbondale’s much-loved trail system on Red Hill is now seeing more than 70,000 visits a year. That’s according to Davis Farrar, a member of the volunteer group, the Red Hill Council. While most of the Red Hill trail system is Bureau of Land Management (BLM) land, the council exists to help steward the popular trails. […]
Posted inEspañol, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 9 de junio, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro ¡Se necesitan voluntarios! Estamos en la temporada de eventos estelares de verano y Aspen Dance Connection necesita voluntarios para ayudar con su próximo espectáculo, OUTSIDE/IN, en The Arts Campus en Willits el 16 de julio. Para más información, llame al 970-927-0641 (o envíe un correo electrónico a aspendance@comcast.net). Mientras tanto, Carbondale […]
Posted inNews, Uncategorized
Strawberry Days makes a comeback
Glenwood Springs’ 125th Strawberry Days festival is upon us. After a two-year respite, due to the pandemic, the fun returns June 17-19 at Two Rivers Park. The historic celebration got its start on June 18, 1898. It was initially organized by the Tri-County Farmers Union to promote some of Colorado’s finest fruits, vegetables and dairy […]