Traducción por Jacquelinne Castro Respondiendo al Omicron La ciudad de Glenwood Springs está implementando precauciones de seguridad para combatir la propagación del COVID-19. Estos incluyen requiriendo el uso de mascarillas estilo cirúrgico a los trabajadores y los visitantes en establecimientos de Glenwood Springs durante el mes de enero. Adicionalmente, reuniones públicas con más de 10 […]
Larry Day
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Tiempo fuera El sitio web de The Sopris Sun estuvo fuera de servicio temporalmente la semana pasada. Le agradecemos a todos los que llamaron, enviaron correos electrónicos y enviaron mensajes de texto para dejarnos saber. Muchas gracias a Titan Digital por trasladar nuestros archivos a un nuevo servidor, y ahora estamos […]
Posted inNews, Uncategorized
Internet satellites inundate the skies
It’s a bird, it’s a plane, it’s… Elon Musk? Looking skyward at night, there’s a chance you’ll see a very distinct string of satellites orbiting the globe. If you’ve happened to spot them already, then a light may be going off in your head and hopefully this article can provide some clarity. Those exceptionally bright […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt / Calendar – Nov. 18, 2021
Buddy Program awardees The Buddy Program last week announced its annual awardees. The Champion Award was given to Conchita Ramirez, family liaison at Basalt Middle School, for her dedication to community! Roaring Fork Outdoor Volunteers was recognized with the Golden Carabiner Award and the Inspiration Award went to Pitkin County Healthy Community Fund for their […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 7 de octubre, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Horas extendidas Comenzando el primero de noviembre, las bibliotecas del condado de Garfield cumplirán con una promesa hecha antes de la pandemia al extender sus horas de operación en fases. Primero, las seis bibliotecas comenzarán a abrir a las 10 a.m. de lunes a sábado. Comenzando el 3 de enero, las […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 23 de octubre
Marcha climática semanal 350 Roaring Fork invita a aquellos preocupados por el cambio climático a marchar cada viernes por la mañana comenzando a las 8 a.m. Las marchas comenzarán en el estacionamiento del restaurante The Goat enfrente del Cowen Center en Carbondale y continuarán hasta la carretera 133. Para más información visite https://350colorado.org/ Educación filantrópica […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 29 de julio
Traducción por Jacquelinne Castro Reunión especial El consejo municipal de Glenwood Springs convoca una junta el jueves 29 de julio a las 6 p.m. para discutir anexión y rezonificación para 214 Center, un campo localizado detrás del centro comercial de West Glenwood. Un gran número de personas que comenten sobre la propuesta es anticipado, en […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Larry Day: prosperando en el caos
Larry Day es un experto en todos los oficios artísticos y un máster en muchos de ellos. Es caricaturista, pintor, ilustrador de libros infantiles, diseñador de storyboards publicitarios, ilustrador técnico y diseñador creativo de juegos de arcade. Ahora puede añadir otro título a la lista: ganador del diseño del poster/camiseta de la Feria de la […]
Posted inNews, Uncategorized
Larry Day: thriving in the chaos
Larry Day is a jack of all artistic trades and a master of many. A cartoonist, painter, children’s book illustrator, advertising storyboard designer, technical illustrator and arcade game creative designer. Now he can add another title to the list — Carbondale Mountain Fair poster/t-shirt design winner, on the event’s 50th golden anniversary, no less. “It […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo, 17 de febrero, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Donaciónes discrecionales por el Condado de Garfield Más de $30,000 fueron aprobados por los comisionados del Condado de Garfield en el primer cuarto de donaciones discrecionales a organizaciones locales sin fines de lucro. El Rifle Elks Lodge recibió $4,000 para reemplazar su unidad de horno/aire acondicionado; radio comunitaria KSUN recibió $5,000 […]