Elizabeth Foster fue la reciente ganadora de la Competencia de Arte Congresional 2026 del Distrito 3 de Colorado, que incluye los condados de Pitkin y Garfield, entre otros. En esta competencia, estudiantes de preparatoria (high school) compiten para que su obra sea seleccionada por el congresista de su distrito y exhibida durante un año en […]
Independence Pass
Posted inNews
Aspen High graduate brings her art piece, ‘Independence,’ to the U.S. Capitol
Elizabeth Foster was the recent winner of the 2026 Congressional Art Competition for Colorado’s 3rd Congressional District. Colorado has eight congressional districts, and the 3rd District, the state’s largest by geographic area, includes Pitkin and Garfield counties, among others. In this competition, high school students compete for the opportunity to have their artwork selected by […]
Posted inNoticias
Los restos del accidente aéreo de 1968 en Independence Pass sigue pendiente de limpieza
El fuselaje de una pequeña aeronave que ha permanecido entre los árboles sobre la aldea fantasma de Independence y que se ha ido deteriorando lentamente en el duro entorno subalpino durante los últimos 58 años aún sigue a la espera de ser retirado. La directora ejecutiva de la Independence Pass Foundation, Karin Teague, sugirió que […]
Posted inNovedades
Novedades de la semana
Actualización semanal con las noticias más relevantes del Valle de Roaring Fork: advertencia final sobre cámaras de velocidad, cifras de ayuda alimentaria de Lift-Up, nuevas reglas de ingreso a kínder, cierre de Independence Pass por invierno, quemas controladas y trabajos de mitigación en Basalt Mountain. Última advertenciaEl periodo de advertencia para el nuevo sistema de […]
Posted inNews
Scuttlebutt
Reader surveyThe Sopris Sun and Sol del Valle are asking readers, and yet-to-be readers, to take a few minutes to complete an online multiple-choice survey to help the papers gauge community engagement. Thank you for chiming in! Find the survey at www.tinyurl.com/SoprisSolsurvey Kindergarten age entryRoaring Fork School District announced that beginning next school year, incoming […]
Posted inNoticias
Contando las abejas: Una mirada a una encuesta de abejas en Colorado
Una encuesta de abejas es el proceso de registrar datos para rastrear qué tipos de abejas viven en un área, qué tan abundantes son y cómo cambian esos números con el tiempo.
Posted inNovedades
Noticias clave del Valle: derechos y comunidad
Actualización de noticias: Derechos y comunidad APR alza la voz Aspen Public Radio (APR por sus siglas en inglés) se ha unido junto a Colorado Public radio y KSUT en una demanda de National Public Radio (NPR por sus siglas en inglés) contra la orden ejecutiva de la administración de Trump la cual busca detener […]
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Bianca Godina Pase de Independencia cerrado por la temporada El Paso de Independencia está oficialmente cerrado por la temporada después de que un cierre temporal el 28 de octubre se extendiera debido a daños por una caída de rocas cerca del Punto de Milla 50. El paso históricamente cierra en […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt & Community Calendar – Aug. 17, 2023
Update Cesar Herrera-Romero, 20, was arrested on June 7, 2023, on a warrant for two charges of sexual assault on a child. Although initially reported that Herrera-Romero was part of the Roaring Fork United Soccer Club (RFUSC) coaching staff, RFUSC President Kevin Jardine released a statement explaining that he had only expressed interest in coaching […]