Lost at Sea JM Jesse Glenwood Springs Flip-flop incident One seized by a rising tide Now it’s flip flip flip Fair in the air By Just Jim Glenwood Springs The last weekend of July Means one thing around here: Mountain Fair Cool mornings and hot days Misted at the foot of the stage […]
Hide Author
Used to remove the autogenerated byline from old posts
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo- 20 de julio
Traducción por Jacquelinne Castro Fondo sueños Colorado Mountain College (CMC) ha anunciado un nuevo programa para estudiantes indocumentados y aquellos inscritos en La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés). El Fondo Sueños (Dreams Fund) proporciona orientación financiera y ayuda para pagar la universidad, incluyendo el acceso a […]
Posted inNews, Uncategorized
Garfield County announces Stage 1 Fire Restrictions
The Garfield County Sheriff, Bureau of Land Management and the seven Fire Districts in Garfield County are implementing Stage 1 Fire Restrictions effective at 12:01 a.m. Friday, July 21. This applies to all of unincorporated Garfield County. “This decision was made with thoughtful consideration. We look at the data, the potential for significant wildfires and […]
Posted inColumns, Opinion, Uncategorized
Mature Content: Fear and prejudice
By Ron Kokish From almost the moment it began, I’ve been fascinated by the fear I experienced at Two Rivers Unitarian-Universalist (TRUU) Services last Sunday. I was born Jewish and am an active member of the Aspen Jewish Congregation, but I’m a TRUU member as well. My DNA is literally, 100% Jewish. There’s so much […]
Posted inUncategorized
Works in Progress – July 20, 2023
THE DRESS By Rosemarie Romeo When a girl gets married, her main focus is on her wedding dress. She shops for hours, spends a lot of money to wear it once. Most people think that is foolish, but they do it anyway. When she finds the right dress, she knows immediately, that’s the one. Price […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo- 13 de julio
Traducción por Jacquelinne Castro Reemplazo de cesped El nuevo programa de descuentos de agua de Glenwood Springs está pagando a los residentes para poder reemplazar sus electrodomésticos, accesorios y diseños de jardín ineficientes viejos. Hasta $2,000 pueden ser ganados para poder remover césped irrigado, vegetación no nativa e instalación de herramientas de jardinería eficiente. Los […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
VOICES Radio Hour: Mi tierra
Por Josefina Mendez Presentar a un argentino es hacer un ensayo filosófico de la vida, ¿quien se atreve a decir qué es la vida? Argentina es mística de su ego, contrariada de sus sentimientos, curiosa de atreverse a todo, simple y caótica como el mismísimo amor, poética que sueña y flamea, romántica de dulces amaneceres, […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Subsidio que hace una gran diferencia en personas con necesidad de seguro médico
Traducción por Dolores Duarte Gracias en gran parte a un subsidio de $21,000 dólares de donadores locales y a la coordinación entre dos fundaciones locales – Aspen Community Foundation (ACF) y Aspen Valley Hospital Foundation -Valley Health Alliance (VHA) se ha ayudado, en los últimos dos años, a más de 100 personas a navegar por […]
Posted inNews, Opinion, Uncategorized
Grant makes big difference for people who need health insurance
Staff report Thanks in large part to a $21,000 grant from local donors and coordination between two local foundations — Aspen Community Foundation (ACF) and Aspen Valley Hospital Foundation — the Valley Health Alliance (VHA) has, over the last two years, helped more than 100 people navigate the complicated individual health insurance market and find […]
Posted inColumns, Opinion, Uncategorized
VOICES Radio Hour: My homeland
My name is MinTze Wu, and I am from Taiwan. Let me say it three more times. Taiwan, Taiwan, 台灣. Her name used to cause a shudder, better uttered in a hushed voice. A mere decades ago, saying it could land you in a prison. But let’s not dive into complex modern history, rather just my […]