We are Mrs. Lasko’s seventh grade Spanish class from Carbondale Middle School. As a way to demonstrate our language abilities, and wrap up our most recent unit, we wrote reviews of our favorite restaurants in the Roaring Fork Valley. We hope you enjoy testing out your Spanish and perhaps visit one of our favorite restaurants! […]
Español
Posted inOpiniones
¡Amor a primer golpe!
Patrick Curry comparte cómo el tenis transformó su vida, llevándolo desde las canchas de baloncesto hasta convertirse en un referente del tenis en Aspen. Recuerdo vívidamente el momento en que mi vida se partió en un antes y un después. Es una húmeda tarde de verano. El sol va bajando, tiñendo la cancha de baloncesto […]
Posted inCalendario
Eventos comunitarios abril – mayo
Descubre actividades y eventos comunitarios de abril y mayo en el Valle del Río Roaring, desde limpiezas ambientales hasta noches de lotería, talleres de ciencia, celebraciones culturales y apoyo legal gratuito.
Posted inOpiniones
El Sol del Valle es un mosaico comunitario
El único periódico local en español del valle de Roaring Fork…
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Multas Eliminadas por las Bibliotecas del Condado de Garfield
Publicado originalmente en inglés el 20 de enero, 2021 Traducción por Jacquelinne Castro La biblioteca pública del condado de Garfield (GCPL) está una vez más estableciendo el estándar para la actividad de la comunidad y educación gratis al eliminar pagos de materiales atrasados — indefinidamente. Aunque pagos atrasados han sido removidos, los materiales […]
Posted inNoticias
Avanzan vacunas en el condado de Garfield
Publicado originalmente en inglés el 13 de enero, 2021 Traducción por Jacquelinne Castro El programa de vacunación del condado de Garfield está avanzando más rápido. Dos potenciales vacunas vitales están aquí y acordando a Carrie Godes, una especialista de salud del Condado de Garfield, “Estamos recibiendo más frascos de medicamento cada varias semanas con combinaciones […]
Posted inUncategorized
Nueve negocios desplazados por reconstrucción en C'dale
Traducción por Jacquelinne Castro Redondeando un año de desafíos sin precedente, nueve negocios en Carbondale recibieron un último aviso el 7 de enero pidiéndoles desocupar sus espacios para finales de febrero — o antes. Planes para remodelar el Sopris Shopping Center, construido en 1963, habían sido comunicado a los inquilinos desde 2019. Para Diciembre del […]