Español

• 

  NUESTRA VOCES TEATRO EN ESPAÑOL

  By 1blankuser Published Oct. 17, 2021

  Produced in collaboration by TACAW and Voices, Nuestras Voces is an original theater project created by local Latin creatives. Under the direction of Gabriela Alvarez Espinoza with support from VOICES’ and TACAW’s artistic and production staff, the Spanish-language show will share dynamic talents and stories from our community.

  Starting with…

• Locations: Español By Kate Phillips Published Jan. 28, 2021

  Multas Eliminadas por las Bibliotecas del Condado de Garfield

  Amy Krakow demonstrates generosity at Carbondale Branch Library. Photo by Sue Rollyson.
  Publicado originalmente en inglés el 20 de enero, 2021   Traducción por Jacquelinne Castro  

  La biblioteca pública del condado de Garfield (GCPL) está una vez más estableciendo el estándar para la actividad de la comunidad y educación gratis al eliminar pagos de materiales…

  read more →
• Locations: Español By Roberta McGowan Published Jan. 26, 2021

  Avanzan vacunas en el condado de Garfield

  Carbondale firefighter Ryan Allison receives his first in a series of two COVID-19 vaccinations. Courtesy photo.

  Publicado originalmente en inglés el 13 de enero, 2021

  Traducción por Jacquelinne Castro

  El programa de vacunación del condado de Garfield está avanzando más rápido. Dos potenciales vacunas vitales están aquí y acordando a Carrie Godes, una  especialista de salud del Condado de Garfield,… read more →

• Locations: Español By Raleigh Burleigh Published Jan. 21, 2021

  Nueve negocios desplazados por reconstrucción en C'dale

  Reconstrucción reemplaza el Sopris Shopping Center con 76 unidades de departamentos rentales en Carbondale – 15 siendo de bajo costo y 64 de tamaño 415 a 725 pies cuadrados. Mientras tanto, nueve negocios locales se ven desalojados en medio de la pandemia.

  Traducción por Jacquelinne Castro

  Redondeando un año de desafíos sin precedente, nueve negocios en Carbondale recibieron un último aviso el 7 de enero pidiéndoles desocupar sus espacios para finales de febrero — o antes. Planes para remodelar el Sopris Shopping Center, construido en 1963, habían sido comunicado a los inquilinos… read more →