escuelas

• Locations: Español By Jeanne Souldern Published Sep. 15, 2021

  Resultados de pruebas exigen análisis

  Los resultados de las pruebas del año escolar de 2021 fueron notablemente impactados por el aprendizaje interrumpido. Foto por Laurel Smith.

  Por Jeanne Souldern
  Traducción por Dolores Duarte

  El 1 de septiembre, el Departamento de Educación de Colorado (CDE) publicó los resultados de las evaluaciones estatales de 2021 de escuelas y distritos, incluyendo las Medidas de Éxito Académico de Colorado (CMAS) en evaluaciones de literatura y matemáticas. El CDE también… read more →

• Locations: Español By Raleigh Burleigh Published Aug. 11, 2021

  La escuela está de regreso (y también los cubrebocas)

  Estudiantes de kindergarten usando cubrebocas en enero de 2021. Estudiantes del RFSD continuarán usándolos durante el próximo semestre de otoño. Foto de Raleigh Burleigh.

  Traducción por Dolores Duarte

  La junta del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) convocó a una reunión especial el martes 3 de agosto para discutir los protocolos de salud y seguridad recomendados para el COVID, pertinentes al inicio del año escolar 2021/2022.

  La… read more →

• Locations: Español By Raleigh Burleigh Published Mar. 17, 2021

  Chisme del Pueblo - 18 de marzo, 2021

  Dolores Duarte es originaria de México y desde hace más de 12 años vive con su familia en el norte de Idaho. Entre otras actividades, es una ávida lectora de historias de ficción, realiza trabajos voluntarios en las escuelas a las que atienden sus hijas, y disfruta de la jardinería, así como de caminatas y paseos en bicicleta por los lagos y montañas de su ciudad. Nos cuenta, "Trabajo como traductora independiente, y estoy feliz de poder colaborar de forma voluntaria con la sección en español del periódico Sopris Sun, aprecio el esfuerzo del editor, Raleigh Burleigh de expandir los artículos a audiencias latinas y las oportunidades que me brinda. Cuando leo los artículos de este periódico, Dolores Duarte, foto de cortesía. además de conocer y aprender sobre el área, tocan una fibra muy especial de mi corazón. He caminado y recorrido en bicicleta partes del Rio Grande Trail, he apreciado la majestuosa vista de la montaña Sopris en diferentes estaciones, y he escuchado los cencerros distintivos del ganado que transfieren durante una mañana fresca de verano, todo esto durante viajes de visita a nuestros queridos familiares del bello pueblo de Carbondale." ¡Muchas gracias por acompañarnos en esto, Dolores!

  Traducción por Jacquelinne Castro

  Energize Colorado Gap Fund

  Apoyo adicional está disponible a negocios pequeños en la forma de subvenciones de una única vez. Para calificar para el programa, los negocios deben tener menos de 25 empleados. Los fondos priorizan solicitantes en áreas rurales, negocios que no calificaron para el… read more →

• Locations: Español By Raleigh Burleigh Published Mar. 10, 2021

  Chisme del Pueblo - 11 de marzo, 2021

  El grupo "Defiende" de Wilderness Workshop hizo una caminata recientemente para explorar fauna invernal en las tierras públicas del condado de Garfield. Este sabado, el grupo va a la cima de McClure Pass cercas de Marble. Foto por Raleigh Burleigh.

  Traducción por Jacquelinne Castro

  Ventajas del verano
  Summit54 y el distrito escolar de Roaring Fork ofrecen a todes les estudiantes de primaria actuales a inscribirse en el programa gratis “Ventajas de Verano USA” (Summer Advantage USA). El programa de este año tomará lugar del 21 de junio hasta el… read more →