Por Bianca Godina Editora de El Sol del Valle El lunes 20 de mayo, el grupo de voluntarios Roaring Fork Outdoor Volunteers (RFOV por sus siglas en inglés) pasó el día completo con estudiantes y maestros de la escuela primaria Cactus Valley Elementary en Silt. Ben Sherman, director educativo de RFOV, compartió con El Sol […]
escuelas
Posted inNoticias
Un viaje hacia la equidad y la diversidad
Por Jeanne Souldern Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte La búsqueda de equidad y diversidad ha tomado protagonismo en un momento crucial para el Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD por sus siglas en inglés). Con una matrícula escolar del 60% de estudiantes latinos, el distrito enfrenta retos significativos en el fomento de […]
Posted inOpiniones
Seguridad escolar
Columna de Invitado Dra. Anna Cole Las Escuelas de Roaring Fork se embarcaron en una serie de conversaciones comunitarias sobre seguridad escolar este invierno. Nuestro objetivo era reunir opiniones de la comunidad sobre las prioridades acerca de la seguridad escolar y alinear estrategias. Escuchamos a estudiantes, personal, y más de 100 miembros de familias; la […]
Posted inEspañol
Escuelas Roaring Fork, largos (y productivos) meses de invierno
En las escuelas, enero y febrero parecen los meses más largos del año. La frescura del otoño se ha desvanecido. Las vacaciones de primavera parecen lejanas. Junio bien podría ser dentro de 12 meses. Bromeamos diciendo que hemos llegado al “día número 45 de enero”, o quizás a la “sexta semana de febrero”. Estos meses […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Resultados de pruebas exigen análisis
Traducción por Dolores Duarte El 1 de septiembre, el Departamento de Educación de Colorado (CDE) publicó los resultados de las evaluaciones estatales de 2021 de escuelas y distritos, incluyendo las Medidas de Éxito Académico de Colorado (CMAS) en evaluaciones de literatura y matemáticas. El CDE también publicó los resultados del PSAT (SAT preliminar) y del […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
La escuela está de regreso (y también los cubrebocas)
Traducción por Dolores Duarte La junta del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) convocó a una reunión especial el martes 3 de agosto para discutir los protocolos de salud y seguridad recomendados para el COVID, pertinentes al inicio del año escolar 2021/2022. La presidenta de la junta, Natalie Torres, inició la reunión reconociendo que, aunque […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 18 de marzo, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Energize Colorado Gap Fund Apoyo adicional está disponible a negocios pequeños en la forma de subvenciones de una única vez. Para calificar para el programa, los negocios deben tener menos de 25 empleados. Los fondos priorizan solicitantes en áreas rurales, negocios que no calificaron para el Programa de Protección de Pago, […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 11 de marzo, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Ventajas del verano Summit54 y el distrito escolar de Roaring Fork ofrecen a todes les estudiantes de primaria actuales a inscribirse en el programa gratis “Ventajas de Verano USA” (Summer Advantage USA). El programa de este año tomará lugar del 21 de junio hasta el 23 de julio y las inscripciones […]