Potato DaysCarbondale’s longest-standing community celebration, Potato Days, is just around the corner, with the parade and lunch on Saturday, Oct. 5. And you can help make it all happen! Sign on as a sponsor by emailing esavard@carbondaleco.net, or to reserve a space for a float in the parade, email tkallassy@gcpld.org. It takes a village to […]
Defiende Nuestra Tierra
Posted inEspañol
Defiende Nuestra Tierra lanza su nueva iniciativa — Camino Latino
El proyecto Defiende Nuestra Tierra forma parte de la asociación sin fines de lucro Wilderness Workshop, creada en 1968 en Aspen. Contando, actualmente, con presencia en la mayor parte del oeste de Colorado Wilderness Workshop colabora con instituciones tales como U.S Forest Service (Servicio Forestal de los Estados Unidos, en español), Bureau of Land Management […]
Posted inNews
Defiende Nuestra Tierra celebrates bilingual signage in the White River National Forest
Defiende Nuestra Tierra celebrated the ribbon-cutting and inauguration of the first bilingual signage in the U.S. Forest Service’s Aspen-Sopris Ranger District on Saturday, June 22. Also in June, Defiende Nuestra Tierra, a program of Wilderness Workshop that focuses on engaging the Latino community in the Roaring Fork and Colorado River valleys in public lands advocacy, […]
Posted inNoticias
El arduo trabajo de líderes latinos a la par de Defiende Nuestra Tierra rinde frutos
Por Jackie Ramirez Corresponsal de Sol del Valle Defiende Nuestra Tierra celebró el corte de listón e inauguración del primer señalamiento bilingüe en el distrito Aspen-Sopris el pasado sábado 22 de junio. El 13 de julio de 2023, Defiende Nuestra Tierra, un programa por parte de Wilderness Workshop que se enfoca en involucrar a la […]
Posted inOpiniones
De colores
Por Angélica Breña Sopa de Letras “De colores se visten los campos en la primavera”, va la canción de la estudiantina que hemos escuchado los latinos desde siempre. En este valle los senderos y los jardines se llenan de flores y vegetación en mayo. Para mí, chilanga de hueso colorado, es un verdadero milagro que […]
Posted inOpiniones
Celebremos los 20 años de protección del Thompson Divide
Defiende Por Omar Sarabia Durante los últimos 20 años, la comunidad de Roaring Fork Valley se ha unido para defender su patio trasero de la industria del gas petróleo; y el común denominador de esta unión fue la diversidad. Rancheros, ganaderos, pescadores, cazadores, ciclistas, corredores, observadores de vida silvestre, escaladores y conservacionistas unieron fuerzas y […]
Posted inEspañol
Defiende Nuestra Tierra: Grandes animales de caza unen a todos los habitantes de Colorado
Por Omar Sarabia En estos días, la Oficina de Administración de Tierras (BLM) está revisando sus estrategias de gestión en todo Colorado para ofrecer una mejor protección a especies de caza mayor como venados, alces, ciervos mula, antílopes y borregos cimarrones. El objetivo del BLM es limitar los impactos del desarrollo de gas y petróleo […]
Posted inEspañol
Defiende Nuestra Tierra: Tu opinión importa
El 8 de diciembre, el Servicio Forestal inició un período de 30 días para aceptar comentarios sobre un borrador de evaluación ambiental para una extracción de minerales durante 20 años en Thompson Divide. Thompson Divide es una espectacular franja de tierras públicas de 225.000 acres que se extiende hacia el sur desde Glenwood Springs hasta […]
Posted inAspen Public Radio
Corte de árboles de Navidad y Posada navideña bilingüe orientada a incrementar el acceso a tierras públicas
Por Eleanor Bennett Traducción por Dolores Duarte Más de 150 personas se reunieron el sábado en el sendero Babbish Gulch, cerca de Sunlight Mountain, para cortar sus propios árboles de Navidad y celebrarlo con una fiesta navideña latina llamada “Posada”. Este evento bilingüe y bicultural es organizado anualmente por el Distrito de Guardabosques Aspen-Sopris del […]
Posted inEspañol, Opiniones
Defiende Nuestra Tierra: Es hora de hacer que tu voz se oiga
Traducción por Dolores Duarte En años pasados, Wilderness Workshop ha presentado dos demandas con el objetivo de que la Oficina de Gestión de Tierras (BLM por sus siglas en inglés) elabore nuevos planes para gestionar 2 millones de acres de tierras públicas en el oeste de Colorado. Se trata de lugares espectaculares que se extienden […]