Durante solo tres días la próxima semana, los estudiantes podrán postularse a universidades en todo Colorado sin costo alguno como parte de la campaña Días de Solicitud Gratuita del estado. Ahora en su octavo año, la campaña se llevará a cabo del 7 al 9 de octubre y eliminará las tarifas de solicitud para las […]
Andrea Teres-Martinez
Posted inGlenwood Spring Post Independent
Glenwood Springs comenzará el proyecto de restauración de la rebera de Three Mile la próxima semana
Por Andrea Teres-Martinez Glenwood Springs Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Tras casi seis años de trabajo de diseño y preparación, la ciudad de Glenwood Springs está comenzando su tan esperado Proyecto de Restauración de la Vera de Three-Mile Creek el lunes. El diseño preliminar para el proyecto comenzó en el 2018, luego de las […]
Posted inNoticias
Los numeros de la capa de nieve apuntan por debajo del promedio
¿Qué significa esto para nuestro suministro de agua? Por Andrea Teres-Martinez Glenwood Post Independent ¿Qué está pasando con la capa de nieve de Colorado en este momento? El consenso de los expertos es que se está por definir. A finales de marzo, la cuenca de Roaring Fork mostró signos de una amplia capa de nieve, […]
Posted inNoticias
Los residentes y las constructoras de Glenwood Springs opinan sobre los impactos de la pregunta A en la boleta electoral
Por Andrea Teres-Martinez Glenwood Post Independent Se han enviado oficialmente por correo las boletas para las elecciones especiales de Glenwood Springs sobre la Pregunta A de la boleta, una iniciativa de cambio de estatutos establecida por el grupo de base Keep Glenwood Glenwood. La pregunta A en la boleta electoral es una enmienda a los […]
Posted inNoticias
Centro de cuidado infantil comenzará a construirse en West Glenwood Springs Mall
Por Andrea Teres-Martinez Traduccion por Edgar Barrantes El tan esperado centro de cuidado infantil de Glenwood Springs, Little Adventures, organizó su ceremonia de inauguración el martes en el Glenwood Springs Mall. Aprobado para financiación por el Concejo Municipal de Glenwood Springs en diciembre, el centro marca una asociación entre Access Early Education Foundation, Mountain Family […]
Posted inGlenwood Spring Post Independent
Reportados avistamientos de pumas en Glenwood Springs y pueblos cercanos
Por Andrea Teres-Martinez Traducción por Edgar Barrantes “La vida en la montaña viene con la vida silvestre de la montaña”. Este recordatorio apareció en la página de Facebook de la ciudad de Glenwood Springs el mes pasado, junto con una alerta sobre avistamientos de pumas. La publicación incluía una fotografía de un puma tomada al […]
Posted inNoticias
Proyecto de la Calle 27 previsto para finalizar en otoño
Por Andrea Teres-MartinezTraducción por Edgar Barrantes Ben Ludlow, gerente de proyectos de la Autoridad de Transporte de Roaring Fork (RFTA, por sus siglas en inglés), presentó una actualización del proyecto al Concejo Municipal de Glenwood Springs el jueves. Dijo que la primera fase se completó con 141 pies de paso subterráneo excavados hasta el momento. […]
Posted inNoticias
Fideicomisarios de Carbondale dicen que el próximo paso en la respuesta a los migrantes podría ser eliminar gradualmente los servicios
Por Andrea Teres-MartinezTraducción por Edgar Barrantes Los fideicomisarios de Carbondale se reunieron el martes, 16 de enero, para discutir planes futuros para su respuesta a los aproximadamente 150 inmigrantes recién llegados de Venezuela.A partir de noviembre, la ayuda a los inmigrantes del pueblo ha consistido en encontrar y abrir dos refugios temporales y lanzar un […]
Posted inEspañol
Carbondale confirma nuevos albergues para inmigrantes venezolanos y adquiere subvención de $200.000
Por Andrea Teres-Martinez Traducción por Edgar Barrantes La ciudad de Carbondale ha confirmado dos lugares de refugio para el grupo de migrantes venezolanos que actualmente viven en automóviles o residen en un refugio temporal en Third Street Center de la ciudad. En noviembre, la ciudad de Carbondale contrató al ex superintendente del distrito escolar de […]
Posted inEspañol
La ciudad de Glenwood recibió casi $50 millones en subvenciones para el Proyecto South Bridge
Por Andrea Teres-Martinez Traducción por Edgar Barrantes La Administración Biden-Harris otorgó casi $50 millones en fondos de subvención a la ciudad de Glenwood Springs para el proyecto del Puente Sur, anunció el martes el Departamento de Transporte de Estados Unidos. El proyecto South Bridge construiría un puente sobre el río Roaring Fork, brindando acceso entre […]