Traducción por Jacquelinne Castro
Estas son la novedades de la semana
Cena de justicia
El equipo de Ministerios de Justicia de Roaring Fork United Methodists está organizando una cena de justicia y un panel de discusión el viernes 17 de enero a las 6 p.m. en la biblioteca de Glenwood Springs en el Cuarto Comunitario (segundo piso). Los panelistas invitados incluyen a los representantes de Voces Unidas, Cook Inclusive, Planned Parenthood, PFLAG, Gay For Good y el distrito de bibliotecas públicas del condado de Garfield, quienes hablarán acerca de los desafíos que acechan en las poblaciones que ellos apoyan y cómo los aliados pueden ayudar a aquellos impactados. La comida será servida a las 6 p.m. y la discusión comenzará a las 6:30 p.m.
Donación de abrigos MLK
Para conmemorar la vida de Martin Luther King Jr., las instalaciones en Aspen y Carbondale de Colorado Mountain College estarán coleccionando comida y ropa para donar a Lift-Up y Food Bank of the Rockies para las personas necesitadas. Del 13 de enero al 31 de enero, las personas pueden donar comida no perecedera y abrigos, botas y ropa de invierno en decentes condiciones en las dos ubicaciones, donde las cajas para recibir artículos estarán posicionadas en los rincones. Favor de llamar al (970) 236-0412 si tiene alguna pregunta.
Latinos Demócratas
El Grupo Latino Demócrata de Colorado se unió con el gobernador Jared Polis el lunes para discutir acerca de las siguientes sesiones legislativas y para elevar conciencia a preocupaciones comunitarias. Sus cuatro pilares de este año son: 1. Proteger el aire, la tierra y el agua, 2. Trabajos seguros y salarios más altos, 3. Abordar el costo de vivienda, y 4. Defender nuestras comunidades. Adicionalmente, el grupo destacó preocupaciones acerca de la fusión entre criminalidad e inmigracion, declarando que “no hay evidencia estadística que muestre que las llegadas recientes están cometiendo crímenes más altos que otros grupos” y que “en general los inmigrantes cometen crímenes en índices mucho más bajos que ciudadanos estadounidenses”.
Cobros de BLM
Como parte del Plan de Negocio de Áreas Especiales de Gestión Recreativa de la Parte Alta del Río Colorado, las Oficinas de Administración de Tierra anunciaron cargos nuevos para sitios administrados por Colorado River Valley y Kremmling Field Offices. Los cargos incluyen $5 por uso durante el día para individuos ($10 por vehículo y $20 para vehículos de alta capacidad), $25 para sitios de acampar individuales, $75 para sitios de acampar en grupo y $5 por noche en 36 de los sitios de acampar designados en el agua. Los costos tomarán efecto el 7 de julio de este año, 2025. Para más información, visite www.tinyurl.com/BLMfees
Armas y drogas
El Equipo Special Problem Enforcement and Response (SPEAR por sus siglas en inglés), asignó al departamento del alguacil del condado de Garfield y el departamento de policía de Rifle, a conducir paradas de tráfico de alto riesgo a las afueras de Rifle el 8 de enero resultando en el arresto de dos hombres con órdenes de arresto pendientes. Las fuerzas policiales también descubrieron cuatro armas de fuego, una de las cuales fue confirmada como robada, un chaleco a prueba de balas y una cantidad pequeña de lo que se sospecha ser pastillas de metanfetamina y fentanilo.
Show de arte
Carbondale Arts presenta el 56o espectáculo anual Valley Visual Art Show (VVAS por sus siglas en inglés) con una recepción de apertura este viernes 17 de enero de 5 a 7 p.m. Desde 1980, VVAS ha proporcionado una oportunidad para artistas locales (cualquier persona viviendo en un área postal comenzando el 816) para mostrar sus obras. El show de este año destaca piezas bidimensionales y tridimensionales en varios medios por 60 artistas y la exhibición se mantendrá abierta hasta el 20 de febrero. Los visitantes de la galería son alentados a votar en su pieza favorita para el Premio de Elección Popular.
Leer más novedades del valle Roaring Fork