Chisme del Pueblo
Traducción por Dolores Duarte
Liderazgo RFSD
La junta educativa del distrito escolar de Roaring Fork se reunió el 25 de octubre a las 5 p.m., poco después de nuestra hora de cierre de la edición, para discutir, entre otras cosas, un acuerdo de renuncia con el superintendente Dr. Jesús Rodríguez. Según un comunicado de prensa, la Dra. Anna Cole “continuará como superintendente temporal hasta que se nombre un superintendente interino”. El Sopris Sun hará un seguimiento en la edición de la próxima semana.
Oportunidad para artistas
Carbondale Arts comisiona la creación de cinco murales y tres esculturas para embellecer la nueva instalación de almacenamiento en construcción a lo largo del Highway 133, al norte de la subestación eléctrica. Los administradores de la ciudad aprobaron la instalación de un servicio de auto almacenamiento de 590 unidades en diciembre de 2020 con la condición de que se estableciera una nueva zona de arte público como una extensión del Rio Grande ARTway. El plazo para aceptar solicitudes vence el 22 de enero de 2024, con $4,000 a $7,500 dólares disponibles por mural o escultura. Más información en www.carbondalecreativedistrict.com/publicartarea
Convocatoria para artistas
El plazo para participar en el concurso de carteles del festival 5Point 2024 ya está abierto, y es patrocinado por El Dorado. Todas las formas de arte visual son bienvenidas, incluyendo pintura, ilustración, diseño gráfico y fotografía. La fecha para aplicar finaliza el 17 de noviembre y el artista elegido recibirá $1,000 dólares y dos pases VIP para el festival. El concepto artístico y tres muestras de trabajo deben enviarse a info@5pointfilm.org.
Educación artística
Glenwood Springs Parks and Recreation está ofreciendo dos talleres artísticos para mayores de 16 años este mes de noviembre. Los días 1 y 2 de noviembre, de 5:30 a 8:30 p.m, podrás aprender animación en 2D y 3D utilizando técnicas de dibujo, pintura y fotografía. Después, el 6 y 7 de noviembre, de 5:30 a 8:30 p.m., Brian Weller enseñará ilustración de libros gráficos en la biblioteca de Glenwood Springs. Inscríbase en línea en www.bit.ly/glenwoodrec-arts
De la granja al refrigerador
El 16vo. reparto anual de comida comunitaria de Farm Collaborative, “De la granja al refrigerador”, tendrá lugar el 14 de noviembre de 2:00 a 5:30 p.m. Se podrán recoger bolsas de productos locales con ingredientes gratuitos en Cozy Point Ranch, situado cerca de Brush Creek Park and Ride, cerca de Snowmass Village. Es necesario inscribirse en www.farmco.org, a partir del 1 de noviembre. Para ser voluntario o patrocinar el evento, llame al 970-900-3276.
Contratación en oficina de correos
Anticipando una ocupada temporada vacacional, la oficina de correos de Carbondale y otros en el área están contratando. El salario inicial oscila entre los $18.22 a $22.13 dólares, con vacaciones pagadas, seguro médico y otras prestaciones. Más información en www.usps.com/careers
Delegado
Bryan Álvarez-Terrazas, empleado de MANAUS, ha sido promovido de gerente del Proyecto de Acción para la Equidad de la organización a subdirector. Además de seguir supervisando el Proyecto de Acción para la Equidad y el ciclo de conferencias asociado, Alvarez-Terrazas apoyará otras iniciativas de MANAUS como la Coalición para la Convergencia de Educación Preescolar. Alvarez-Terrazas nació en Glenwood Springs de padres inmigrantes y se graduó en Aspen High School antes de estudiar Ciencias Políticas en Swarthmore College de Pensilvania.
Billetera digital
La División de Vehículos Motorizados de Colorado (DMV) anunció que los habitantes de Colorado ya pueden agregar su licencia de conducir o tarjeta de identificación estatal a su Google Wallet. Por el momento, la presentación de un documento de identidad digital como forma válida de identificación sólo es aceptada en determinados puntos de control de seguridad TSA PreCheck de los aeropuertos.
Paga según lo que deshechas
La ciudad de Glenwood Springs se está preparando para poner en marcha su servicio de basura Paga según lo que deshechas -Pay as You Throw (PAYT) en toda la ciudad el 1 de noviembre. Hasta el 27 de octubre, Mountain Waste and Recycling – la empresa contratada para el programa PAYT – estará dejando los nuevos contenedores de los residentes. Los contenedores utilizados anteriormente serán recogidos por la ciudad o por el transportista de basura dueño del contenedor, durante la última semana de octubre, o a principios de noviembre. Visite www.cogs.us/payt para obtener más información, incluido un mapa con los días y horarios de recolección. Para más información, llame al 970-384-6426.