Traducción Por Jacqueline Castro
El caso de Francisco
Toda comunidad es invitada a un foro con respecto al caso de Michael Franciso el martes 29 de junio a las 7 p.m. en el anfiteatro al aire libre detrás de la iglesia The Orchard en Carbondale. Miembros de la junta directiva, incluyendo alcalde Dan Richardson, además del jefe de policía Kirk Wilson, administrador de la ciudad Jay Harrington y facilitador de la justicia restaurativa Barbe Chambliss estarán en asistencia para responder preguntas. Este foro no es un proceso de justicia restaurativa, sino que una oportunidad para los miembros de la comunidad en ofrecer sus preocupaciones y recibir detalles en claridad de este caso y el proceso hasta ahora.
Variante Delta
La salud pública del condado de Garfield, junto con Grand River y Valley View, hicieron una conferencia de prensa el 22 de julio para discutir tendencias que llevaron al condado a regresar a la zona “amarilla” de COVID. En resumen, las áreas con el ritmo más bajo de vacunaciones están viendo tasas más altas de casos que requieren hospitalización. Colorado es actualmente la segunda tasa más alta de la variante Delta en el país y el condado de Garfield ha reportado cinco muertes relacionadas con COVID desde comienzos de mayo, incluyendo dos casos de personas de mayor edad las cuales ya eran vacunadas. Con el riesgo que COVID continúe en mutar, oficiales de salud incitan al público a que se vacunen. Para oportunidades gratis en el condado de Garfield, visite garfield-county.com/public-health/covid-19-vaccine/
Salga al aire libre
El 21 de junio, el gobernador Jared Polis firmó tres leyes para extender iniciativas de acceso de recreación e incrementar fondos de conservación para recursos naturales en Colorado. El “Programa de Subsidio de Creación de Equidad al Aire Libre” aspira a incrementar el acceso y oportunidad para la juventud desatendida y sus familias a experimentar actividades al aire libre. Una nueva opción de “Pase Anual para Mantener Colorado Salvaje” estará disponible para residentes de Colorado registrando un vehículo en el 2023 para ayudar a mejorar los servicios en los Parques y Fauna Silvestre de Colorado. La nueva legislación también transfiere $25 millones de los fondos generales del estado para ayudar iniciativas de equidad al aire libre, mejorar parques, esfuerzos de conservación además de búsquedas en el campo y programas de rescate.
BikeThere
Organizadores de la serie de eventos BikeThere están haciendo la llamada a dueñes de bicicletas divertidas, originales y únicas para que muestren sus “ruedas estrechas” en el BikeExpo del condado de Garfield, el cual será dado a cabo en el parque Centennial en Glenwood Springs el sábado 26 de junio. Exhibidores recibirán una calcomanía personalizada de bambú de BikeThere por participar. Las inscripciones son requeridas en GarfieldCleanEnergy.org/BikeThere
Jardinería en macetas
Las bibliotecas del condado de Garfield y Senior Matters enseñarán jardinería en áreas pequeñas en línea el martes 29 de junio a las 5 p.m. con interpretación simultánea en español. Inscribase gratis en gcpld.org/summer-reading
Lotería con la biblioteca
¡Las bibliotecas del condado Garfield lo invitan a unirse a amigos y vecinos para jugar a la lotería en el mercado comunitario de New Castle! La lotería es un juego con profundas raíces culturales que se remontan a más de 100 años en México. ¡Un juego gratuito y divertido! Juegan todos los jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en Burning Mountain Park. Para más información, llame al 970-984-2346.
Clases de danza
Dance Initiative ofrece una serie de clases de danza en español para niñes los sábados por la mañana durante el mes de junio en el césped situado en la parte trasera de la biblioteca de Carbondale. Todas las medidas de seguridad en torno a COVID deben ser respetadas por los participantes. Gratis y abierta al público, esta serie es parte del Desafío de Lectura durante el Verano en las bibliotecas del condado Garfield.
Cuentos bilingües
La biblioteca de Basalt invita a las familias con niños pequeños a un tiempo de cuentos al aire libre, si el clima lo permite, a las 10:30 a.m. el jueves primero de julio.
STEM
El Centro de Ciencia de Aspen está inscribiendo a niñes de 3 a 13 años de edad a clases de STEM. el acrónimo STEM significa “ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas” en inglés. Para más detalles acerca de campamentos bilingües de una semana, visite aspensciencecenter.org
Pregúntale a un abogado
Alpine Legal Services ofrece una clínica de línea directa todos los miércoles de 5 p.m. a 7 p.m. Tener cita no es necesaria, llame al 970-368-2246 y visite alpinelegalservices.org para el horario actual de fechas por tema legal.