Chisme del Pueblo- 18 de mayo, 2023

Traducción por Jacquelinne Castro

Simposio de Equidad

MANAUS organiza The Equity Symposium, Simposio de Equidad, el 19 de mayo de 8:30 a.m. a las 3:30 p.m. en Third Street Center. Las inscripciones son gratuitas e incluyen un almuerzo. Para más detalles visite www.bit.ly/MANAUSevent

Observación de aves

En celebración del Día de Tierras Públicas de Colorado, Colorado Public Lands y Roaring Fork Audubon guiarán una sesión gratuita y bilingüe de observación de aves el 20 de mayo en Sutey Ranch de 7 a 11 a.m. Envíe un correo electrónico a www.coloradowildpubliclands@gmail.com para inscribirse.

Justicia restaurativa

YouthZone ofrece un entrenamiento de justicia restaurativa bilingüe el 19 de mayo de 2 a 6 p.m. en persona en su oficina de Rifle y también por medio de Zoom. Para inscribirse, envíe un correo electrónico a Mary Bess Bolling a mbolling@youthzone.com

Puedes pasar

Cottonwood Pass, conectando Missouri Heights con Gypsum, está abierta para la temporada de verano. Los conductores son alentados a pasar con precaución, ya que secciones de la carretera no están pavimentadas y hay varias curvas cerradas y descensos pronunciados. Los vehículos de gran tamaño no están permitidos de viajar a través de Cottonwood Pass sin un permiso.

Brusco despertar

Los osos están emergiendo de su hibernación con un gran apetito. Se le recuerda a las personas que comederos de pájaros, basura y otros atrayentes le enseñan a los osos asociar a las personas con comida, aumentando la probabilidad de interacciones peligrosas. Para saber más visite cpw.state.co.us

Demostración de EV

The Experience Electric Road Show viene al centro recreativo de Glenwood el 4 de junio de 1 a 5 p.m. Entérese más acerca de vehículos y bicicletas eléctricas, con carros nuevos y usados disponibles para pruebas de conducción y representantes de distribuidoras disponibles para contestar preguntas. Garfield Clean Energy enseñará acerca de la posesión de vehículos eléctricos, créditos de impuestos y reembolsos con una presentación bilingüe a la 1 p.m. Inscríbase para asistir en www.garfieldcleanenergy.org/ee23

Strawberry Days

Glenwood Springs se está preparando para el 126o festival anual Strawberry Days del 16 al 18 de junio en Two Rivers Park. El tema de este año es “Hogar Dulce Hogar” y una variedad de entretenimiento musical está programado para cada uno de los tres días, con Funkiphino como el artista de cabecera el viernes y Ponder the Albatross el sábado. El desfile del sábado comenzará en Glenwood Springs High School a las 10 a.m. Inscríbase para saber más en www.strawberrydays.com

Programa de becas para artistas

Carbondale Arts está ofreciendo cuatro becas de $1,000 para los artistas y creadores de cualquier género que busquen expandir su carrera. Dos de las becas serán proporcionadas a través de Alleghany Meadows Fellowship y las otras dos a través de Carbondale Arts Fellowship. Las solicitudes deben ser entregadas el 12 de junio a las 5 p.m. Para más información visite www.bit.ly/AFP2023app

Subdivisión de Four Mile

El condado de Garfield aprobó una solicitud de rezonificación para permitir una subdivisión menor en Four Mile Road (County Road 117) el cual tiene el fin de construir seis dúplex en 2.5 acres de un área de 8.77 acres. El dueño y administrador, Jason Neuman, le dijo al comisionado que él compró la propiedad, en parte “para protegerlo y asegurarse de que sea urbanizado correctamente”, con espacios abiertos entre la estructura de la calle. “Estoy construyendo mi casa ahí y viviré al lado de este proyecto, y no quiero que la propiedad sea una molestia”, añadió.

Elección de Holy Cross

Ocho candidatos se han postulado para dos puestos para la junta directiva de Holy Cross Energy (HCE por sus siglas en inglés): una para el distrito occidental de la cooperativa eléctrica rural y la otra para el distrito del norte. Los miembros de HCE pueden votar por correo, en línea o en persona en la reunión anual el 15 de junio en TACAW de 5 a 6 p.m. Lea las biografías de los candidatos en español en www.holycross.com/election

Precios de Black Hills

Black Hills Energy presentó una solicitud de revisión de precios con el comisionado de servicios públicos de Colorado el 9 de mayo, solicitando un incremento de $26.7 millones en precios básicos “para recuperar la infraestructura capital necesaria y los costos operativos requeridos para habilitar un servicio de gas seguro y confiable”, de acuerdo con el comunicado de prensa. Si es aprobado, los consumidores residenciales podrían ver un incremento promedio en su factura mensual de alrededor de 6% y los consumidores comerciales verían un incremento de 10%. Para saber más visite www.blackhillsenergy.com/reliableCO